Lift Me Up - Saturday Looks Good To Me

Lift Me Up - Saturday Looks Good To Me
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can tell me secrets if you want to
若你愿意 大可向我倾诉秘密
But my house ain't got no ceiling
但我的屋子没有天花板遮蔽
And my heart won't hold no lies
我的心也容不下半分虚情假意
I'm not like everybody that you talk to
我和你交谈过的所有人都不同
And I just might shoot your helicopter
或许我会击落你乘坐的直升机
Right out of the sky
让它从云端坠落大地
I was so excited I would fall down in a pile
我曾如此雀跃 几乎要瘫软在地
I'm always reminded every time I see you smile
每次见你微笑 这记忆总会重现心底
Walking by I see you through your window
走过窗前 透过玻璃看见你
You're higher than a fever
你神情恍惚 似在发烫
And there's something on your mind
心事重重欲言又止
You're daydreaming through another winter
又一个寒冬 你终日神游
But the dreams that you keep leaning on
但那些你念念不忘的梦
Have got to wait this time
这次必须搁置
I was so excited but that only lasts a while
我曾满心欢喜 但热情转瞬即逝
I'm always reminded
总有个声音在提醒我
Now you're walking down the aisle
此刻你正缓步走过长廊
Baby baby you make me so nervous
亲爱的 你让我如此心慌
I think you do it on purpose
我猜你是故意这样
And you know you do
你心知肚明却装模作样
Lately I just don't think that it's worth it
最近我总觉得不值得这样
Better call the taxidermist
不如找个标本师来收场
You can tell me anything you want to
你想说什么我都愿意倾听
But I'm leaving in the morning
但清晨我就要离去
And that's the only thing that's true
这是唯一确定的事
Look at me up in your helicopter
看我在你的直升机上
All alone watching the city
独自凝望着城市
Sinking slowly out of view
渐渐消失在视野里
Baby baby you make me so nervous
亲爱的 你让我如此心慌
I think you do it on purpose
我猜你是故意这样
And you know you do
你心知肚明却装模作样
Lately I just don't think that it's worth it
最近我总觉得不值得这样
Better call the taxidermist
不如找个标本师来收场