S.O.S. (Too Bad) - Aerosmith

S.O.S. (Too Bad) - Aerosmith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stagecoach lady hourglass body
驿站马车女郎 沙漏般的身姿
Makin' thing's glow in the night
让夜色中的一切熠熠生辉
Well she would if she could
她本可以做到
And she'd be good if she would
她本可以变得美好
Only tell her lover she be out tonight
只告诉她的情人 今晚她会外出
'Cause I'm a bad
因为我是个坏蛋
A lonely school boy
一个孤独的校园男孩
And I'm a rat
也是只卑微的老鼠
And it's too bad
这真是太遗憾了
Can't get me none of that
我始终无法得到
Salt Lake City salt lickin' bitties
盐湖城的姑娘们 舔着盐块的俏佳人
Bogies turn stinkin' of gin
醉醺醺的烟鬼 浑身杜松子酒气
Well my daddy was hard
唉 我的父亲很严厉
His face was pretty scarred
他脸上布满伤痕
From kickin' a** to playin' poker to win
从打架斗殴到玩牌赢钱
'Cause I'm a bad
因为我是个坏蛋
A lonely school boy
一个孤独的校园男孩
And I'm a rat
也是只卑微的老鼠
And it's too bad
这真是太遗憾了
Can't get me none of that
我始终无法得到
It's too bad
多么遗憾
And it's too bad
这真是太遗憾了
Can't get me none of that
我始终无法得到
New sold lady
新来的卖花姑娘
My Mama Cady

Chivalry was born at her feet
骑士精神在她足下诞生
Well she should have thought twice
唉 她本该三思而行
When Pa showed his dice
当父亲亮出骰子时
Imagine put my daddy to sleep
想象一下 让我父亲安睡
'Cause I'm a bad
因为我是个坏蛋
A lonely school boy
一个孤独的校园男孩
And I'm a rat
也是只卑微的老鼠
And it's too bad
这真是太遗憾了
Can't get me none of that
我始终无法得到
It's too bad
多么遗憾
Lord it's too bad
天啊 实在太糟
I said it's too bad
我说这实在太糟
Lord it's too bad
天啊 实在太糟
I said it's too bad
我说这实在太糟
It's too bad
多么遗憾
And it's too bad
这真是太遗憾了
Lord it's too bad
天啊 实在太糟