CRAZY PRINCESS - Daisy x Daisy

CRAZY PRINCESS - Daisy x Daisy (近藤美香)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MiKA

曲：MiKA

ハッピーエンドで
用幸福结局
終われちゃうような
就能收场的那种
人生そんな甘くない
人生可没那么甜蜜啊
絵本に描かれた
就连童话绘本里
勇者も居ないよ
也不存在真正的勇者
ガラスの靴履いて
穿上玻璃鞋
駆け抜けるような
疾驰飞奔的场景
シチュエーションなんてないから
根本不会在现实出现
大人じゃなくても
就算不是大人
それくらい知ってる
这点道理也早该明白
綺麗なドレスで
穿着华美礼服
迎えを待ってる
静静等待迎接的
あの娘もいずれは
那个女孩总有一天
現実を
也会被现实
突きつけられて嘆くの?
当头棒喝而哭泣吧？
アタシ待ってるわ王子様
本公主在此恭候王子殿下
赤い口紅月夜に照らして
鲜红唇色映照着皎洁月光
ねぇ夢でいい
呐 哪怕是梦境也好
私はそうお姫様
我就要做这样的公主
いつかベッドの上で広げ
终有一天在床榻上展开画卷
聞かせてあげるわ物語を
为你讲述我的故事篇章
悲劇のヒロインを
虽然佯装成悲剧女主角
気どってるけど
摆出高傲姿态
本当は誰よりも
但其实比任何人都更执着地
夢を信じてる
相信着梦想啊
エンディングの後
故事完结之后
二人はどうなるの?
两人会变得怎样呢？
気になることってあるでしょ
总有些在意的细节吧
別れて
就算是分道扬镳
幸せになることだってある
也能各自获得幸福啊
無難な結果で
用平庸的结局
満足させてる
来粉饰满足现状
きっと恐いからなんでしょ
一定是出于胆怯吧
無茶する
肆意妄为的
海賊はコロされちゃうでしょ
海盗会被围剿消灭对吧
毎日窓辺で
就算每天守在窗边
空を見てたって
凝望天空发呆
迷子になっても
哪怕最终迷失方向
描いてる
所描绘的
理想とは違ってる
理想依旧未曾动摇
アタシ待ってるわ王子様
本公主在此恭候王子殿下
呪いを解かす
请赐予解除诅咒的
Kissをください
那深情一吻
ねぇ夢でいい
呐 哪怕是梦境也好
私はそうお姫様
我就要做这样的公主
そして遠くへ旅するわ
然后启程奔赴远方旅途
広がる夢を
追逐着不断延伸的
追いかけてゆくの
瑰丽梦想前行
『二人でいつまでも
「从此两人永远
幸せに暮らした』って
幸福地生活下去」
話したい素敵なお話
好想讲述这般完美结局啊
「アタシ待ってるわ王子様
「本公主在此恭候王子殿下
誰よりも
请比任何人
早く駆け付けて
都更早来到我身边
ねぇ今なら
呐 若是此刻
ハッピーエンドになれる」
定能迎来幸福结局」
アタシ待ってるわ王子様
本公主在此恭候王子殿下
赤い口紅
鲜红唇色
月夜に照らして
映照着皎洁月光
ねぇ夢でいい
呐 哪怕是梦境也好
私はそうお姫様
我就要做这样的公主
いつかベッドの上で広げ
终有一天在床榻上展开画卷
聞かせてあげるわ物語を
为你讲述我的故事篇章
悲劇のヒロインを
虽然佯装成悲剧女主角
気どってるけど
摆出高傲姿态
本当は誰よりも
但其实比任何人都更执着地
夢を信じてる
相信着梦想啊