If... - DA PUMP

If... - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：m.c.A・T

曲：富樫明生

高鳴る鼓動は 夕暮れの
剧烈跳动的心脏 在夕阳下
君の姿にシンクする
与你的身影同步共振
見せないプライド ささやかな
隐藏的骄傲 与微不足道的
君の全てにスウィングする
你的一切共同摇曳
Do you know it
你可曾知晓
月の明かりを背負い
背负着皎洁的月光
絡んできた運命の糸を追う
追寻缠绕而来的命运红线
願い その答えは見えない
心愿 始终看不见答案
じゃまな雲がかくすんだ その先は
碍眼的云层遮蔽了前方道路
もしも君がひとりなら
倘若此刻你正孤独一人
迷わず飛んでいくさ
我会毫不犹豫飞向你
俺の行く末密かに暗示する人honey
暗中指引我前路的爱人啊亲爱的
もしも誰かといた時は
若你与他人相伴之时
解けるのかな魔法は
魔法能否解除呢
張り裂けそうな胸の痛みは
这几乎撕裂胸膛的痛楚
せつない思いは 忘れない
刻骨铭心的思念 永不遗忘
出会いの日まで リンクする
直至重逢之日 始终相连
来ない夜明けを 待つ俺に
守候永不来临的黎明时
あの日の君がウィンクする
那天的你对我眨了眨眼
Don't you know it
你难道不知
夢で逢えればまだいい
能在梦中相遇已是万幸
あきらめる と今夜も言い聞かす
今夜又自我劝说要放弃
愛しい この気持ちは消えない
这份爱恋的心意永不消逝
だから明日も期待するんだ
因此明天仍会继续期待
この先を
未来的方向
もしも君じゃなかったら
若那个人不是你的话
苦しむこともない
就不会有这些痛苦
俺の行く末密かに暗示する人honey
暗中指引我前路的爱人啊亲爱的
もしもあの時会わなけりゃ
若那时未曾与你相遇
なんて意味ないこと
一切将毫无意义
君しかもう見えないんだから
因为我的眼中已只剩你一人
均等の愛なんてもうとうにない
平等的爱早已不复存在
無理に誰かを愛そう
勉强自己去爱别人
なんて無理無理無理無理
根本不可能不可能不可能
この愛の重さは超ド級
这份爱意重逾千钧
ちょうどよくなんて考えじゃ
想要保持适度根本是
ダメージダメージ
致命伤害致命伤害
今高鳴る胸冷静に
此刻将澎湃的心冷静地
君に届けよ決心のメッセージ
向你传递决意的讯息
もしも君じゃなかったら
若那个人不是你的话
こんなに愛せない
我根本无法如此深爱
俺の行く末密かに暗示する人honey
暗中指引我前路的爱人啊亲爱的
もしも醒めない夢ならば
若是永不醒来的梦境
この運命たぐりよせ
就让我牵引这命运
君のもとへ思い届けに
将思念传达至你的身边
君しかもう見えないんだから
因为我的眼中已只剩你一人