真夜中の貨物列車 - スガシカオ

真夜中の貨物列車 - スガシカオ (菅止戈男)

詞：スガシカオ

曲：スガシカオ

真夜中を走りぬけます
在午夜中跑完全程
闇の中をただゆくのです
只是到黑暗中去
二つのレールは　どこへ続く
两条铁轨　延续到何方
ぼくは真夜中の貨物列車
我是午夜中的货车
誰かに気づかれないように
似乎谁也没有感到疲惫
灯りもつけずにゆくのです
灯也没有亮着
明日の朝まで走り続けて
一直跑着直到明天早晨
一体どんな街に着くんだろう?
到底要到什么街上去呢
ねぇ　笑顔あふれてる街ならいいな
喂　如果在满溢着笑容的街上也好
昨日より
比起昨天
ぼくの生まれたとこより
比起我出生的地方
緑あふれて道だといいな
充满绿意的地方是不错的
家族の声
家人的声音
公园で风にゆれているんだ
在公园里随风摇晃
何を运んでいるのでしょう?
要运送什么呢
本当はぼくも知らない
我真的是不知道
ただ走るだけ
只是奔跑着
誰かが待ってる
在等待着什么人
ずいぶんと大事な物らしい
像是非常重要的人
街を抜けていくその時
离开街道的时候
トイレに起きた子供に
从卫生间起身的孩子们
見られそうになったら
像是被看见了
息を殺して
屏住呼吸
気づかれないように
就像不疲惫一样
サヨウナラ
再见
ねぇ
喂
空に悲しみのない街がいいな
在空中没有悲伤的街道是好的
ただひとつも
只是一个
想像して今日も走るよ
想象着如今也能奔跑
星に憎しみのない街がいいな
不憎恶星星的街道也是好的
どこからか
从哪开始的呢
やさしい歌が流れてほしい
希望温柔的歌曲流淌
ねぇ
喂
笑顔あふれてる街ならいいな
如果在满溢着笑容的街上也好
昨日より
比起昨天
ぼくの生まれたとこより
比起我出生的地方
緑あふれて道だといいな
充满绿意的地方是不错的
家族の声
家人的声音
公园で风にゆれているんだ
在公园里随风摇晃