光景 - VELTPUNCH

光景 - VELTPUNCH (ベルトパンチ)

詞：長沼秀典

曲：長沼秀典

空腹に耐える狩りの
忍耐空腹的狩猎
下手な肉食が
笨拙的肉食者
夕暮れの大陸で吠える
在黄昏的大陆上吼叫
低い鳴き声と共に
同低沉的吼叫声一起
芽生え出す
萌芽的
「食欲」という名の殺意
是以食欲为名的杀意
争いを避け
逃避争夺
震えているだけで
一味颤抖
脇役の本能がうずく
配角的本能就是疼痛
不平を叹く意味の无い时间には
一味叹息不公平的毫无意义的时间里
ただ光る光景を探す...微かに
只是寻找着光明的光景 若隐若现
ガラスの破片 地雷のように
玻璃的碎片 就像地雷一样
君が行く道を塞いでいた
阻塞了你前行的道路
嘘つきはじめたあの日から
从开始撒谎的那天开始
皮肉にも友が増えた
即便是讽刺也好 朋友增加了
Just the way you are looking for
这就是你一直寻找的路
不幸自慢はもういいから
不幸与骄傲已经够了
Don't set your sight on a quiet life
不要把目光放在平静的生活上
描く未来に色をつけて
给描绘的未来涂上色彩
Just the way to be satisfied
这就是你满意的方式
好き嫌いもいいけど
喜欢也好厌弃也好
Don't let me down
不要让我失望
Please show me your fight
强让我看见你战斗
もうここで
在这里已经
当たり障りない日々を
称心如意没有阻碍的日子
やり過ごす毎日はやめだ
那些日子已经不再
吹き付ける風に向かい
迎着吹面而来的风
降り続く雨を浴び
沐浴不停下着的雨
あの光る光景を探す
寻找那光明的光景
...笑って
笑笑吧
Wait for the sun
等待阳光
Crawl toward the light
爬向光明
Fight on your own
为自己战斗
Yeah ...確かに
耶 确实如此
I will make you sad
我会让你难过
Give me a solution
给我一个解决办法
I will make you sad
我会让你难过
Do it?
是吗
I will make you sad
我会让你难过
Give me a solution
给我一个解决办法
I will make you sad
我会让你难过
Do it?
是吗
I will make you sad
我会让你难过
Give me a solution
给我一个解决办法
I will make you sad
我会让你难过
Do it?
是吗
I will make you sad
我会让你难过
Give me a solution
给我一个解决办法
I will make you sad
我会让你难过
Do it?
是吗