Little Boy Fishing(2003 Remaster) - Shirley Abicair

Little Boy Fishing (2003 Remaster) - Shirley Abicair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little boy fishin' off a wooden pier
小男孩在木码头上垂钓
Come fish bite fish swim along here
鱼儿快咬钩 游到这边来
Little boy wonder why the fish don't float
小男孩疑惑鱼儿为何不上钩
Little boy wanna buy a fishin' boat
他梦想买艘渔船去远航
Little boy fishin' off a wooden pier
小男孩在木码头上垂钓
Come fish bite fish swim along here
鱼儿快咬钩 游到这边来
Little boy got to buy boat some way
小男孩总要想法买条船
Then he go fishin' all the live long day
就能整日垂钓乐逍遥
Dog fish cat fish any this or that fish
狗鱼猫鱼 什么鱼都好
Please swim by my line
请游过我的钓线旁
Can't catch shell fish but I want to sell fish
虽然抓不到贝壳 但我想要卖鱼
Got to make some money for that boat of mine
得赚钱买我的小船
Little boy dreaming with a secret smile
小男孩做着梦 脸上挂着神秘微笑
Some day sail away cannibal isle
总有一天要扬帆远航 去往食人岛
Little boy wonder when his boat will come
小男孩好奇 他的船何时会来
Little boy slumber now the day is done
小男孩入睡了 一天已经结束
Dreaming is nothing if it ain't worth while
若梦想不值一提 那便毫无意义
Keep on dreaming little man child
继续做梦吧 小小少年郎
Many a general would eat his hat
多少将军宁愿吞下军帽
To give away talking and to do just that
也要放弃空谈 付诸行动
Little boy richer than a millionaire
小男孩比百万富翁更富有
All he got is trouble and care
却只拥有烦恼与忧愁
Soon enough little boy'll grow big man
很快稚童将长成男子汉
Then he go fishing for the frying pan
那时他将为生计奔波垂钓
Dog fish cat fish any this or that fish
狗鱼猫鱼 什么鱼都好
Please swim by my line
请游过我的钓线旁
Can't catch she'll fish but I want to sell fish
虽然钓不到母鱼 但我想要卖鱼
Got to make some money for that boat of mine
得赚钱买我的小船
Little boy fishin' off a wooden pier
小男孩在木码头上垂钓
Come fish bite fish swim along here
鱼儿快咬钩 游到这边来
Little boy sleepy and he sail away
小男孩困倦地扬帆远航
In his dreamboat down to blanket Bay
乘着梦中小船驶向毯子湾