夢の続きへ - 日本ACG

夢の続きへ - surface (サーフィス)

詞：椎名慶治

曲：原一博

雲の隙間こぼれる
乌云的缝隙之间
眩しいほどの光に
照下的耀眼阳光
弱さ見透かされそうで
似要看透我的软弱
ふいに手をかざした
不禁用手遮挡
羨むだけでいつも
总是羡慕着别人
諦めたふりをした
装作放弃
思いが暴れるから
种种嘈杂的思绪
また僕を迷わせる
让我又陷入迷茫
悔しくたって
无论怎样悔恨
人は誰もみな
世间所有的人
その足で
都唯有依靠
進むしかないんだよ
自己的双腿前行
彷徨って
充满了彷徨烦恼
悩んで そんな 自分も
这样的自己
手にする未来は
又能追寻到
どんな形だろう
怎样的未来
壊してしまえ
去摧毁吧
邪魔する不安を
将烦忧心绪的不安
砕いてしまえ
去粉碎吧
握り締めた手で
用紧紧握住的双拳
その痛み 刻んで
铭刻下这伤痛
そうだ 飛び込め
然后再次启程
終わりなき 夢の続きへ
飞向永无止境的
真実を知るほどに
越是知晓真实
見失いそうなんだ
越是容易与之错过
自分の選ぶ道が
甚至不知
正しいのかどうかさえ
自己选择的路是否正确
明るく振舞うたび
每次想表现开朗
寂しさも横切るよ
寂寞却随之而来
本当の僕は今
真正的我
どんな顔をしてる
如今到底是怎样的面孔
悲しくたって
无论怎样悲伤
人はどうしようもなく
人们都别无它法
何か求め
想要追求什么
探し続けてる
就要不停去找寻
そうやって もがいて
只要坚持 即使焦虑
きっと それでも
最终一定会
手にする未来を
开创出属于
切り開くんだろう
自己的未来
迷い込んだって
即使迷茫无措
立ち止まらないで
也不要停下脚步
何処かできっと
前方一定有某处
繋がってるから
能通往你的未来
逃げないで
不要逃避
希望に そっと 触れよう
去轻轻触碰你的希望
終わりなき 夢の続きで
在那永无止境的 梦想的延续
必死に守りぬいてるもの
无论拼命死守到现在的东西
無駄に膨らんだプライドも
还是毫无意义膨胀出的骄傲
この際全部さ
趁着此时此刻
捨ててみればいい
将它们全都抛下吧
そして また 始めてみるよ
然后试着开始一场新的旅程
悔しくたって
无论怎样悔恨
人は誰もみな
世间所有的人
その足で
都唯有依靠
進むしかないんだよ
自己的双腿前行
彷徨って 悩んで
充满了彷徨烦恼
そんな 自分も
这样的自己
手にする未来は どんな形だろう
又能追寻到怎样的未来
壊してしまえ
去摧毁吧
邪魔する不安を
将烦忧心绪的不安
砕いてしまえ
去粉碎吧
握り締めた手で
用紧紧握住的双拳
その痛み 刻んで
铭刻下这伤痛
そうだ 飛び込め
然后再次启程
本当はもっと 自分を
想必你其实对自己
信じてるんだろう
充满了信心
終わりなき 夢の続きへ
飞向永无止境的 梦想的延续