little explorer - 天門

little explorer - 原田瞳 (原田ひとみ)

詞：酒井伸和

曲：天門

強く想い巡らせ
让强烈的想念
空高くはばたけ
冲向高空之中
翼広げて
张开翅膀
消えるあの日
消逝的那天
残る声が
留下来的声音
刻まれた記憶
雕刻成了记忆
揺らいで
不断摇晃
壊れかけた籠に
在即将坏掉的笼子里
暗い闇が絡めた
被黑暗所纠缠的
鎖を解き放てば
锁链即将解开
そう　遠く遠(とお)く果てなく
来吧　遥远的遥远的永无止境
手と手とりあえれば
如果我们手牵着手
明日変(か)えていける
就可以改变明天
心の奥に宿した
隐藏在内心深处的
希望の光照(て)らす勇気(ゆうき)
希望的光芒照射着勇气
宇宙に届けて
一直传到宇宙
夢みたこと
梦中看到的事物
覚えている
一定要记牢
伝えたい気持(きも)ち
相信我想要传达给你的
信じて
那份心意
嘘の向(む)こう側に
在谎言的背后
隠(かく)されてた真実
存在被掩埋的真实
この手(て)に受(う)け止めれば
让我们用这双手来接受它
浮(ふ)かび上(あ)がるその
因为我不想忘记
世界を忘(わす)れたくないから
这个浮沉的世界
涙見(み)せはしない
不想让你看到我的泪水
いつかきっと辿り着(つ)ける
终有一天会到达
ふたり描(えが)いたその未来へと
我们两人描绘的世界
時(とき)を繋げて
将时间串联