大空ドライブ - tms

大空ドライブ - tms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：tms

曲：tms

わたし免許をとったから
因为我考到了驾照
彼とふたりだけでドライブ
要和他两个人单独去兜风
車じゃなくっちゃいけない
必须得开车才行
すこしとおくの公園へ
去稍远一点的公园吧
だけど 彼の 借りてきた
但他借来的那辆车
車はマニュアル 今どき
居然是手动挡 这年头
彼の 奴の 運転免許は
明明这家伙的驾照
オートマ限定なのに
只限定自动挡啊
大空につばさ広げ
在辽阔天际展翅翱翔
飛び立つ瞬間に
即将起飞的瞬间
両足をおもいっきり
感觉自己的双脚
捕まえられた気分
被猛地抓住了似的
大空に飛びたった
当真正冲向天际之时
その時こそは
就在那个瞬间
こいつの頭の上から
真想让大石头
岩でも落としちゃる
从这家伙头顶砸下来
走りはじめて間もないうち
刚出发没多久
わりと長い上り坂
就遇到漫长的上坡路
信号捕まっちゃおしまい
要是被红灯逮住就完蛋了
坂道発進苦手なの
最不擅长坡道起步了
だけど やっぱり
但果然还是
捕まっちゃた上に やだな
被红灯逮住了 真讨厌
後ろの 後ろの 黄色いタクシー
后面那辆 后面那辆黄色出租车
車間を詰め過ぎなのよ
跟车距离贴得太近了吧
大空につばさ広げ
在辽阔天际展翅翱翔
飛び立つ瞬間に
即将起飞的瞬间
めいっぱいに剣山とかを
仿佛被密密麻麻的针山
敷き詰められた気分
铺满地面的窒息感
もしここで失敗して
要是在这里失败溜车
後退しちゃたら
导致后退的话
いきなりそこで
我的驾驶生涯
私のドライブ終わりだよ
可就要当场终结了啊
たくさんトラブルを乗り越え
历经无数麻烦终于抵达
やっと目的地の公園
目的地的那座公园
駐車したいけどできない
想要停车却困难重重
なぜか車あふれてる
不知为何车满为患
やっと やっと みつけた
好不容易 好不容易找到的
スペースは少しだけ 一台分
停车位却小得可怜 只够一辆车
試験で トラヌマ
驾考时倒车入库
失敗しまくった
失败过无数次的
縦列駐車しなきゃ
侧方停车又来折磨我
大空につばさ広げ
在辽阔天际展翅翱翔
飛び立つ瞬間に
即将起飞的瞬间
落っこちて怪我したのを
突然回想起曾经跌落受伤
思い出した気分
的那种不安感
何度やっても
无论尝试多少次
何度やってもできる気がしない
都觉得自己不可能成功
お願いだから
拜托你们
駐車場をきちんと作ってよ
好好规划停车场啊