桜 - Suara

桜 - Suara (すあら)

詞：巽明子

曲：松岡純也

白く煌めく
白晃晃的
雪降る夜
雪夜
扉の向こうに
门扉那侧的
あなた
你
突然言われた
突然对我说
別れの言葉
分手
返せない
我无法回应你
さよならの一言が
无法说出那句 后会无期
座り込む
坐着不动
返された鍵見つめ
看着被你还回来的钥匙
初めての聖なる夜
那第一次的圣夜
ふるえる手
相互紧握着的
握り合って
颤抖的手
いつまでも語り合った
一直相互约定好的
この愛は永遠だと
这份爱 要到永远
桜舞う頃
樱花飞舞的时候
髪を切るの
剪下为你留的长发
一途な心に刻んだ
连同曾经一心一意
思い出と一緒に
刻在心里的回忆
桜舞い散り
樱花飞舞飘散
涙枯れたら
如果眼泪会枯萎
渇いた心の隙間を
一定将它埋在
埋めてくれるはず
干涸的心的裂缝间
青い空見上げて
那时再抬头看着蔚蓝的天空
さよならと言えるわ
就能够说出那句再见了吧
きっと
一定能的
部屋に残った
房间里残存着
タバコの匂い
烟草味道
あなたを想えば
对你的想念
目にしみる
浸润了双眼
にぎわう街角
拥挤的街角
あなたを探す
寻找你的身影
叶うなら
如果真能找到
引き止めて
我会挽留你
抱きしめて
抱紧你
けんかした雨降る夜
吵架的那个雨夜
許し合い
相互原谅
求め合って
相互渴求
帰り道
回去的路上
つないだ手の
牵着的手的
温もりが忘れられない
温暖 我绝对忘不了
桜咲く頃
樱花盛开的时候
旅に出るの
去旅行
初めてあなたと出会った
回到最初与你相遇的
思い出の場所へ
留有回忆的地方
桜舞い散る
樱花飞舞飘落
涙とともに
合着我的泪
新しい景色
一定会让心灵
心に見せてくれるはず
去感受全新的景色
白い雲追いかけ
追逐白云
ありがとう言えるわ
能对你说出 谢谢吧
そっと
偷偷地
ポケットの宝物
将口袋里的宝物
暗闇にまき散らして
撒向幽暗的黑夜
名前つけ
给它们取名字
並べては
我一般都是
ひとりで眠る
自己一个人睡
優しさに包まれ
被温柔包裹
桜舞う頃
樱花飞舞的时候
髪を切るの
剪下为你留的长发
一途な心に刻んだ
连同曾经一心一意
思い出と一緒に
刻在心里的回忆
桜舞い散り
樱花飞舞飘散
涙枯れたら
如果眼泪会枯萎
渇いた心の隙間を
一定将它埋在
埋めてくれるはず
干涸的心的裂缝间
青い空見上げて
那时再抬头看着蔚蓝的天空
さよならと言えるわ
就能够说出那句再见了吧
きっと
一定能的