I’m an Island - Little River Band

I'm an Island - Little River Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I came down here a year ago
一年前我来到这海边
I sold it all and bought this boat just to get away
变卖所有买了艘船只为逃离
I took you at your word that night
那夜我将你的决绝当真
When you said get out of my life
当你叫我永远离开你生命
I left you staid I'll forget you at least I'll try to
我走了你留下 说会忘记你 至少努力尝试
Time to move on 'cause that's what I do
是时候向前走了 这本是我的作风
I'm my own man I'm an island
我是自己的主宰 像座孤岛
Nobody tells me what to do
从不受他人摆布
But I can't get away from you
但我始终逃不出你的掌心
In this ocean of your memory
沉溺在你记忆的汪洋里
Wave by wave that crashes in
浪潮一波接一波袭来
And tares me down again
又将我彻底击垮
I'm an island
我像座孤岛
The sun sets on another day
夕阳西下又一天
I sit and drink and waste away in this old beach town
独坐小酌虚度光阴 在这老旧的海滨小镇
Everybody here is so laid back
这里人人都看似悠闲自在
I pretend to be like that
我假装洒脱如常
But every song still reminds me what's behind me
但每段旋律都撕开旧伤
I gotta get some place where you can't find me
我要逃到你永远找不到的远方
'Cause I'm my own man I'm an island
我是孤岛 生来倔强
Nobody tells me what to do
从不受他人摆布
But I can't get away from you
但我始终逃不出你的掌心
In this ocean of your memory
沉溺在你记忆的汪洋里
Wave by wave that crashes in
浪潮一波接一波袭来
And tares me down again
又将我彻底击垮
I've been stranded for a while
我已搁浅许久
Girl my biggest fear
亲爱的 我最深的恐惧是
Is I could sail a million miles and I'd still be right here
即便远航百万里 仍困在原地
I'm my own man I'm an island
我是自己的主宰 像座孤岛
Nobody tells me what to do
从不受他人摆布
But there's no getting over you
却始终逃不开你的影子
In this ocean of your memory
沉溺在你记忆的汪洋里
Wave by wave that crashes in
浪潮一波接一波袭来
And tares me down again
又将我彻底击垮
I'm an island
我像座孤岛
I came down here a year ago
一年前我来到这海边
I sold it all and bought this boat just to get away
变卖所有买了艘船只为逃离