Who Speaks for Me - Little River Band

Who Speaks for Me - Little River Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's 4 o'clock in the morning and I'm too afraid to sleep
凌晨四点 我却恐惧得不敢入睡
I never know when I'll hear him sneak through my door
永远不知道何时会听见他潜入房门的声音
Been paying me little visits for more than a year now
这样的"小拜访"已持续了一年多
If I could only fight back I wouldn't take any more
若我能反抗 就不会再忍受这一切
So who speaks for me when I'm too young to fight
当我年幼无力抗争时 谁来为我发声
Who speaks for me in the black of the night
当黑夜笼罩时 谁来为我发声
Who speaks for me
谁来为我发声
Last kid off the bus I'm standing in the driveway
最后一个下校车的孩子 独自站在车道上
Still feeling the sting from yesterday's bruise
昨日淤青的刺痛仍未消散
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
威士忌与烟味从门缝里蔓延
Step inside or run away I'm not old enough to choose
进退两难 我稚嫩得无法抉择
So who speaks for me when I'm too young to fight
当我年幼无力抗争时 谁来为我发声
Who speaks for me Who's gonna make this right
谁来为我发声 谁来主持公道
Who speaks for me
谁来为我发声
You can't pretend that you don't know me
你无法假装不认识我
I am the kid next door
我是邻家那个无助的孩子
The quiet one you never speak to
那个沉默的孩子 你从不与他交谈
The problem you ignore
那个被你忽视的问题
3 o'clock in the morning I'm sitting in the driveway
凌晨三点 我呆坐在车道上
Momma told me to run but I only got this far
妈妈叫我快跑 可我只能逃到这里
I heard the screams and the shots I heard my momma crying
我听见尖叫与枪声 听见妈妈在哭泣
Now they're taking her away in a black and white care
如今他们用黑白救护车带走了她
So who speaks for me when I'm too young to fight
当我年幼无力抗争时 谁来为我发声
Who speaks for me in the middle of the night
深夜时分 谁能为我发声
Who speaks for me
谁来为我发声
Who's gonna make this right
谁来纠正这错误
Who speaks for me 'Cause I'm too young to fight
谁能为我发声 我太年幼无力抗争
Who speaks for me
谁来为我发声
Who speaks for me
谁来为我发声
Somebody speak for me 'cause I'm too young to fight
请为我说话吧 我太年幼无力抗争
Who's gonna speak for me
谁能为我发声
Who's gonna make it right
谁能纠正这一切