Lorelei - 谭咏麟

Lorelei - 谭咏麟

Tonight I'll write a letter
今晚我要写封信
Put it in a bottle and hope that it'll find you
把它放进漂流瓶，希望让海浪
Delivered by the arms of the tide
把它带去你身旁
Cause I just can't forget you
因为我无法忘记你
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
罗蕾莱，罗蕾莱，罗蕾莱
They call you Lorelei siren of the sea
他们叫你罗蕾莱，迷人的海妖
You haunt me with a song out of the deep
从海底飘来你的声音，它将我迷惑
Oh I was victim to your sorcery
哦，我被你的巫术蛊惑
Led me straight to misery
让我陷入痛苦
Like a sailor lost overboard
就像是失去了船的水手
Oh oh oh oh I can't take anymore
哦，哦，哦，哦，我已无法承受
Oh I was tempted by your burning lips
哦，我被你那烈焰红唇所引诱
Trapped inside your sweet caress
沉醉于你甜蜜的爱抚中
While you kept on dragging me down
你还让我不住下沉
Drowing in my tears
被我的泪水淹没
Sometimes I still wonder why
有时候，我还是在探究原因
Lorelei
罗蕾莱
The storm beats at my window
风雨敲打我窗户
Every time the thunder starts
每次听到雷声
Feel the pounding of my heart
都好似敲击着我心灵
Think I hear your voice in the wind
让我感觉在风中，夹杂着你的歌声
The rain it wets my pillow
那雨水打湿了我的枕头
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
罗蕾莱，罗蕾莱，罗蕾莱
They call you Lorelei siren of the sea
他们叫你罗蕾莱，迷人的海妖
No I can't break the spell you cast on me
不，我无法挣脱你的束缚
Oh I was victim to your sorcery
哦，我被你的巫术蛊惑
Led me straight to misery
让我陷入痛苦
Like a sailor lost overboard
就像是失去了船的水手
Oh oh oh oh I can't take anymore
哦，哦，哦，哦，我已无法承受
Oh I was tempted by your burning lips
哦，我被你那烈焰红唇所引诱
Trapped inside your sweet caress
沉醉于你甜蜜的爱抚中
While you kept on dragging me down
你还让我不住下沉
Drowing in my tears
被我的泪水淹没
Sometimes I still wonder why
有时候，我还是在探究原因
Lorelei
罗蕾莱
Oh I was victim to your sorcery
哦，我被你的巫术蛊惑
Led me straight to misery
让我陷入痛苦
Like a sailor lost overboard
就像是失去了船的水手
Oh oh oh oh I can't take anymore
哦，哦，哦，哦，我已无法承受
Oh I was tempted by your burning lips
哦，我被你那烈焰红唇所引诱
Trapped inside your sweet caress
沉醉于你甜蜜的爱抚中
While you kept on dragging me down
你还让我不住下沉
Drowing in my tears
被我的泪水淹没
Sometimes I still wonder why
有时候，我还是在探究原因
Lorelei
罗蕾莱
Lorelei
罗蕾莱