This Ruined Puzzle - Dashboard Confessional

This Ruined Puzzle - Dashboard Confessional
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ruined puzzle is beige
这幅褪色的拼图散落一地
With the pieces all face down
所有碎片都背面朝上
So the placing goes slowly
拼凑的过程如此缓慢
The picture's of anything
呈现的图案似是而非
Other than it's mean to be
早已偏离最初的构想
But the hours they creep
时光在指缝间悄然流逝
The patterns repeat
相似的剧情不断重演
Don't be concerned
不必挂怀
You know I'll be fine on my own
你知道我独自也能安好
I never said "don't go "
我从未说过"别离开"
I've hidden a note
我藏了张字条
It's pressed between pages that
夹在你折过页的书章里
You've marked to find your way back
那是你预留的归途标记
It says "Does he ever get the girl "
上面写着"他最终能否得到那女孩"
But what if the pages stay pressed
若书页永远合上不启
The chapters unfinished
故事章节未完成
The storied too dull to unfold
情节平淡 难以展开
Does he ever get the girl
他最终能否得到她
This basement's a coffin
这地下室如同棺木
I'm buried alive
我被活埋其中
I'll die in here just to be safe
宁愿死在这里以求安稳
I'll die in here just to be safe
宁愿死在这里以求安稳
'Cause you're gone
因你已离去
I get nothing
我一无所有
And you're off with barely a sigh
你悄然离去 不留一声叹息
I never said "Goodbye
我从未说出那句再见
But I've hidden a note
但我藏了一张字条
It's pressed between pages that
夹在你折过页的书章里
You've marked to find your way back
那是你预留的归途标记
It says "Does he ever get the girl "
上面写着"他最终能否得到那女孩"
But I've hidden a note
但我藏了一张字条
It's pressed between pages that
夹在你折过页的书章里
You'll read if you're so inclined
若你愿意 自会读到
It says "Does he ever get the girl "
上面写着"他最终能否得到那女孩"
But the hours they creep
时光在指缝间悄然流逝
The patterns repeat
相似的剧情不断重演
Don't be concerned
不必挂怀
You know I'll be fine on my own
你知道我独自也能安好
I never said "don't go "
我从未说过"别离开"
Does he ever get the girl
他能否最终拥有她