The Party - Regina Spektor

The Party - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)





You're like a party somebody threw me
你就像一场派对一样疯狂 有人抛弃了我
You taste like birthday
你尝起来就像生日蛋糕般甜蜜
You look like New Year
你看起来就像新年一样快乐
You're like a big parade through town
你就像一场大游行穿过小镇
You leave such a mess but you're so fun
你留下一片混乱 但是你很高兴


Tell all the neighbors to start knocking down walls
告诉所有的邻居 开始把墙壁推到
To grab their guitars and run out to the halls
抓起他们的吉他 然后跑到大厅
And we'll be coming out right along
然后我们就会进来
To sing them my new song
唱着我的新歌


For every place there is a bus
每个地方都有公共汽车
That'll take you where you must
带着你去你必须去的地方
Start counting all your money
开始清点你所有的钱和朋友
And friends before you come back again
在你再次回来之前


For every road we can't retrace
我们无法折回每一条路
For every memory we can't face
我们无法面对每一次回忆
For every name that's been erased
因为每一个名字都会被抹去
Let's have another round
让我们再来一轮吧


May I propose a little toast
我可以提出干杯吗
For all the ones who hurt the most
为那些受重伤的人
For all the friends that we have lost
为那些我们失去的朋友
Let's give them one more round of applause
让我们再给他们一次掌声


But you're like a party somebody threw me
你就像一场派对一样疯狂 有人抛弃了我
You taste like birthday
你尝起来就像生日蛋糕般甜蜜
You look like New Year
你看起来就像新年一样快乐
You're like a big parade through town
你就像一场大游行穿过小镇
You leave such a mess but you're so fun
你留下一片混乱 但是你很高兴