魔法少女シンドローム - 大森日雅

魔法少女シンドローム - 大森日雅 (おおもり にちか)

词：中村彼方

曲：dezzy

编曲：dezzy

どうせ変身できるなら
若是无论如何都能够变身的话
心の中も強くしてください
请让内心也变得更加坚强吧
やっぱ愛も勇気も夢も希望も
果然啊 爱也好勇气也好 梦想也好希望也好
持ち合わせていない気がします
发现这些都是我所没有的
この街の平和を守るだとか
守护这个小镇的和平之类的
コワイ敵と戦って勝つとか
或者是战胜可怕的敌人之类的
どうも向いていないようだけれど
哪怕是多么的不合理
ぎょぎょぎょ魔法少女でした
但那那那就是 魔法少女要努力完成的
だけどもしかして
但是 如果
傷ついたとしても
即使受了伤
大切な人はこの手で守るよ
也要用这双手 去保护我珍视之人
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
くじけそういいや
就算遇到挫折也没关系
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
大丈夫おー
打起精神来
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
まだまだやれる
我还可以做到
もっかいもっかい
再一次 再一次
立ち上がろうよ
振奋起来吧
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
泣きそうでもね
即使泪流满面
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
負けないよおー
也不能认输啊
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
弱虫だって知ってるけど
我知道我的软弱
ゆりかぁふぁいおー
由莉佳 Fight
どうしてこんなに見事に
为什么会那样的精彩
誰も信じてくれないのでしょう
无论是谁 都不敢相信对吧
この世は不思議なことも結構
这个世界令人感到不可思议的是
存在すると知られているのに
明明已然知晓的存在
日ごろの行いはひょっとしたら
如果平日里的行为
神様に目撃されてますか
或许被神明看到了呢
ピンチや残念ばかり起こるの
总是会发生危机与遗憾
なんで魔法少女なのに
为什么啊 明明是魔法少女
逃げてしまうより
比起逃跑
立ち向かってみるよ
不如试着面对
だって私にはこれが真実なの
因为这就是我 存在的真实
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
イヤだなぁだけど
即使十分厌恶
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
少しくらいおー
再努力一些吧
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
やるときゃやるよ
放手去做吧
かっこよくはなれないけれど
即使这样一点也不帅气
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
いつもどおりに
就像一如往常般
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
傷だらけおー
即使伤痕累累
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
奇跡はピンチの時にこそ
奇迹总是会在危险的时候到来
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
誰もみんな知らなくても
即使无人知晓
まあいいかもね
嘛 那样也没关系
ダメダメなんだけど
虽然我是那样的没用
私にもできること
但是也有我能够做到的事情
ほんのちょっとなんだけど
哪怕是多么微小的事情
さあ行くよ
来吧 让我们前往吧
エンジェルハイロウ
天使的国度
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
くじけそういいや
就算遇到挫折也没关系
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
大丈夫おー
打起精神来
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
まだまだやれる
我还可以做到
もっかいもっかい
再一次 再一次
立ち上がろうよ
振奋起来吧
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
泣きそうでもね
即使泪流满面
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
負けないよおー
也不能认输啊
ふぁいおーふぁいおー
Fight Fight
弱虫だって知ってるけど
我知道我的软弱
ゆりかぁふぁいおー
由莉佳 Fight