LOVE PLANET - 糞田舎P

LOVE PLANET - 糞田舎P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：糞田舎P

曲：糞田舎P

覚えているかい
你是否还记得
僕ら生まれた一面
我们诞生的那颗星球
青が包む惑星を
被蓝色包裹着的行星
不時着して何年
迫降至今已过多少年
経っただろう少しぐらいは
是否稍微有所成长
大人になれたかな
算不算得上成熟了些呢
汚れた空の雲の先を見つめ
凝望染污天际的云层彼端
幼い頃捕まえて願いかけた
年幼时抓住许愿的流星
星は何処にいる
如今究竟藏在何方
辿る道は全て時を繋ぐけれど
尽管所有道路都连接着时光
君は何を選ぶのかな
但你会选择哪一条呢
背中合わせは
背对背的我们
向かい合わせだってことに
其实正是面对着面
気付いたらほら歩き出そう
察觉到时就迈步前行吧
指折り数え待ち望んだだろう
掰着手指期待的日子终将来临
口を紡ぐことの無い国を
在那无需编织谎言的国家
君の嘘が僕の本当で
你的谎言成为我的真实
王様には全てが邪魔だった
对国王来说一切都显得多余
雨に降られて虹の欠片も無い
淋着大雨却连虹影都无处可寻
イカサマの無い
没有虚伪的
毎日が少し心地好くて
日常竟莫名令人安心
一人怯え不安に
独自颤抖不安的夜晚
追い討ちかけるような夜が
即便再次降临也无妨
また訪れるけど
因为明天总会来到
くだらない昨日を掻き
能将无聊昨日
消してくれるような朝も
一扫而过的清晨
きっと訪れる
必定会如期而至
空覗く望遠鏡に
从窥探天空的望远镜里
あの日の僕ら見つけた
发现了往昔的我们
どうか何光年も遠くの
请跨越数万光年的距离
この日を迎えて
来赴今日之约
覚えているかい
你还记得吗
初めて見たこの惑星の青と
初次见到这颗星球的湛蓝
望んだ未来の形
与憧憬的未来轮廓
思い返すここは何処だろう
回神此处已是陌生之地
忘れかけた記憶醜い花にさえ
连即将遗忘的记忆与丑陋花朵
優しくなれたはずなのに
本都该温柔以待的
小さな蕾を踏みつけてしまう
却践踏了稚嫩的花蕾
ようなゴミのような世界
这就是如同垃圾般的世界
花も虹も星も君の夢も
鲜花彩虹星辰连同你的梦
初めからここにあるからね
原本就存在于此处啊
絵本に出てきたおかしな
童话故事里那个奇异的
物語の舞台になる
舞台即将拉开帷幕
生まれ落ちてまた
自诞生至再次
星になるまで君は
化作星辰的漫长岁月
何を思うのかな
你究竟会思考些什么呢
足下広がる此処が
脚下延展的这片土地
そう理想郷だって
正是理想的国度啊
気付いたらほら歩き出そう
察觉之时便启程前行吧