Caroline And Her Young Sailor Bold - Andrea Corr

Caroline And Her Young Sailor Bold - Andrea Corr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composer：Traditional

There lived a rich Nobleman's daughter
有位贵族千金深居闺阁
Caroline is her name we are told
芳名唤作卡罗琳
One day from her drawing room window
某日凭窗远眺时
She admired a young sailor bold
邂逅英勇少年水手
Oh she cried
她轻叹道
I'm a Nobleman's daughter
我虽贵为千金
My income's five thousand in gold
坐拥万贯家财
I forsake both my father and mother
却愿抛却双亲
And I'll marry young sailor bold
我将嫁给那位勇敢的年轻水手
Says William
威廉说道
Fair lady remember
美丽的姑娘请记住
Your parents you are bound to mind
你应当听从父母的教诲
In sailors there are no dependence
水手们总是靠不住的
For they leave their true lovers behind
他们总会抛下真心相爱的姑娘
And she says
而她回答
There's no one could prevent me
无人能阻挡我的决心
One moment to alter my mind
一刻也不能动摇我的心
In the ships I'll be off with my true love
我将随真爱扬帆远航
And he never will leave me behind
他永不会将我遗弃
Three years and a half on the ocean
三年半的漂泊岁月
And she always proved loyal and true
她始终忠贞不渝
Her duty she did like a sailor
如海员般恪尽职守
Dressed up in her jacket of blue
身着蓝色水手服
When at last they arrived back in England
当他们终于重返英格兰故土
Straightway to her father she went
她径直来到父亲的身旁
Oh father dear father forgive me
亲爱的父亲啊 请宽恕我
Deprive me forever of gold
我愿永远舍弃荣华富贵
Just grant me one favor I ask you
只求您应允这唯一心愿
To marry a young sailor bold
让我嫁给那勇敢的水手
Her father looked upon young William
父亲凝视着年轻的威廉
And love and in sweet unity
爱与和谐在心中荡漾
And if I be spared till tomorrow
若我能活到明日
It's married this couple shall be
这对恋人终将结为连理