When the Bartender Cries(Album Version) - Michael Peterson

When The Bartender Cries - Michael Peterson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This bar has been my home away from her
这酒吧成了我远离她的避风港
Used to be she was missing me
曾经她还会为我牵挂
Now she's moving in with her best friend
如今她却要搬去和闺蜜同住
And I'm the only one who wants what used to be
只剩我还在怀念从前
I'm here because today I lost it all
我来这里是因为今天失去了一切
I didn't want to drink at home alone
不愿独自在家借酒消愁
I just can't believe all my hopes and dreams are falling
不敢相信所有希望和梦想
Like a row of dominoes
就像多米诺骨牌般崩塌
I thought the man behind the bar
我以为吧台后的酒保
Had heard it all before
早已听惯世间沧桑
My story must have caught him by surprise
我的故事却让他猝不及防
'Cause when he handed me my double
当他递来那杯双份烈酒
There were tears in his eyes
眼中竟闪着泪光
You know you're in trouble
你该明白自己深陷迷惘
When the bartender cries
当酒保都为你心伤
He said Last night you swore you'd never drink again
他说 昨夜你还发誓要戒酒重生
I said Next time I'm really gonna try
我说 下次定会真心尝试改变
So if she ever calls for me
若她某天再来寻我踪迹
Oh you can finally tell her He ain't here
你终于可以说 他已不在这里
And it won't be a lie
这次不再是谎言
I asked the man behind the bar
我问吧台后的那个人
What he'd been crying for
为何泪流满面
He said That bottle used to be a friend of mine
他说 那酒瓶曾是我的知己
Now I've stopped drinking doubles
如今我已不再豪饮双份烈酒
But I pour them all of the time
却仍时刻斟满杯中忧愁
Son you know you're in trouble
孩子 你该明白自己深陷困境
When the bartender cries
当酒保都为你心伤
As I saw my own reflection staring back at me I knew
凝视镜中自己憔悴的面容 我终于懂得
Every single word he said was true
他说的每句话都字字锥心
Well I told the man behind the bar
于是我对着吧台后的酒保开口
I thought I'd seen it all before
原以为我已看尽世间沧桑
Till I saw the sadness in his eyes
直到看见他眼底的悲伤
That's when I put down my double
那一刻我放下手中酒杯
And said my last goodbyes
作别过往的时光
'Cause you know you're in trouble
当酒保为你落泪时
When the bartender cries
当酒保都为你心伤
Oh you know you're in trouble
当酒保为你哭泣时
When the bartender cries
当酒保都为你心伤