I Get The Blues When It Rains - Judy Garland

I Get The Blues When It Rains - Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It rained when I found you
遇见你时 天空正飘着雨
It rained when I lost you
失去你时 雨丝又落满地
That's why I'm so blue when it rains
所以每当雨季 我便忧郁难抑
It was raining dear when I met you
亲爱的 初遇那天也下着雨
You smiled the sun shone through
你一笑 云隙就漏出阳光缕缕
Then it rained again and I lost you
可当大雨再临 你却消失无迹
Just why I never knew
这原因 我始终未能明悉
I get the blues when it rains
阴雨绵绵时 心总泛起愁绪
The blues I can't lose when it rains
雨天带来的忧郁挥之不去
Each little drop that falls on my window pane
每一滴落在窗棂的雨珠
Always reminds me of the tears I've shed in vain
都让我想起徒然流下的泪
I sit and wait for the sun
我静候阳光重现
To smile down on me once again
再次温柔照耀我的那天
It rained when I found you it rained when I lost you
与你相遇时在下雨 失去你时也在下雨
That's why I'm so blue when it rains
这就是为何雨天令我如此忧郁