プリムラの花がゆれて - 松下奈緒

プリムラの花がゆれて - 松下奈緒 (まつした なお)

詞∶keico

曲∶松下奈緒

ねえ　プリムラの赤い花が
喂 今年
今年も　咲いたよ
樱草也开除了红花哦
そうベランダで風に揺れてる
在阳台上随风摇曳
思い出すね
想起来吧
もう一年たつ
已经过了一年了
なんてはやいんだろう
时间好快啊
あの静かな朝に
那个安静的早晨
言葉なく二人で眺めてた
两个人静静远眺
肩よせて
肩并着肩
涙をためて
肩膀紧靠
今何見てるの?
你现在在看什
何思っているの?
在想什么呢
夢に向かい旅立つ朝
踏上追逐梦想旅途的早晨
あなたは
你的目光
目を　あわせなくて
没有回避着我
プリムラの花がゆれて
樱草的花摇曳着
あなたの笑顔
与你的笑容
重なって
重叠
心に空いた穴そのまま
我没有想
埋めようとは思わないよ
填补心中的空洞
たとえ離れていてもね
就算是分开了
それぞれに夢追いかけて
我们各自追逐梦想
たどりつくと
到达终点
あなたがいる
你会在那
微笑みあう
对我微笑
信じてるよ
一直一直
ずっと
相信你
ねえ　覚えてるの?
喂 还记得吗？
出会ったころ
见面的时候
よく行ったあのカフェ
经常去的咖啡店
まだあったの
还在那
あの頃のまま
还是记忆中的
思い出すね
样子
ほら　あなたいつも
你总是在那里
オムライスばかり食べていたね
吃蛋包饭呢
温かいカフェオレも頼むの
温暖的咖啡店
きまってあの席に座り
常坐的那个位置
きっと変わらないね?
肯定也没有改变
こだわるものね
你总是坚持在那
だからずっと一つの夢
所以 一个梦想
変わらず
从不改变
追い続けるのね
一直追逐
プリムラの花がゆれて
樱草的花摇曳着
あなたはここへ帰ってくる
你回到这里
当たり前のように
是当然的
二人は
我们
また出かける
还会见面
あのカフェへと
那个咖啡店
プリムラの花がゆれて
樱草的花摇曳着
話そう
说说吧
明日の行く先を
把明天的去处
時があふれるのも忘れて
和满溢的时间统统忘掉
ひとつになる
让我们在一起
歩いて行こう
向前走吧
二人で
两个人一起