Moonshine～月あかり～ - 松下奈緒

Moonshine～月あかり～ - 松下奈緒 (Nao Matsushita)

詞：松尾潔

曲：松本俊明

お願いそばにいてよ
求你留在我身边吧
すぐに眠るから月の輝く夜が
我马上就会睡着 明月高悬的夜晚
窓辺まで来てる
已悄然来到窗边
心にかけてた鍵を外した
解开心头的枷锁
痛みさえもいつかは
我知道就连痛苦也总有一天
想い出へとかわるから
会变成甜美的回忆
やさしい夢を見ながら
我想做着甜美的梦
眠りたい　朝が来るまで
一觉睡到天亮
幸せな夜がある
拥有过幸福的夜晚
眠れない夜も
也拥有过不眠之夜
そのどちらも　あなたが
但无论怎样
私にくれたね
这些都是你赐予我的
明日は私も森を出て行く
明天我就要走出这片森林
走り出した想いの
虽然我也不知晓
行き先は知らないけど
这份思恋将奔往何处
光の照らす彼方へ
但我会向沐浴着阳光的远方
進んでく　信じるままに
前进　坚定地前进
頬ずりしたら
若是脸颊相贴
溶けちゃいそうな　横顔
侧脸定会被泪水融化
隣にずっと　いたいけど
虽然我多想一直在你身旁
夢の森で過ごした
这段在森林中度过的时光
時をきっと　忘れない
我一定一生不忘
最後の　別れじゃないよ
这不是最后的别离
ありがとう　やわらかな日々
谢谢 那些温柔的时光
さようなら　また会う日まで
再见 直到重逢的那天
再