真っ白いあの雲 - Berryz工房

真っ白いあの雲 - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

悩みがなさそうな
虽然总是摆出一副无忧无虑的样子
顔してるって
一副若无其事的表情
よく言われるけれど
常被人这么评价
冗談じゃない
才不是开玩笑呢
私なりに気を
其实我也在用自己的方式
使ってるのよ
小心翼翼地经营着
まあ別に良いけど
不过倒也无所谓啦
恋人のような
也曾遇到过看似
人もいたけど
命中注定的恋人
そうでないと
但若说并非如此
言えばそうかもね
或许的确如此吧
姉貴は来年
姐姐说要等到明年
結婚すると言う
才会步入婚姻殿堂
でもリアリティがない
总觉得不太真实呢
素敵な人でも現れないかな
真希望有位优秀的人能出现在我面前
遠くない未来ならいいな
若是在不远的未来就太好啦
真っ白いあの雲
乘上那片纯白的云朵
二人飛び乗って
我们两人携手同行
どこか知らない町を
好想去往未知的城镇
旅してみたい
开启一段奇妙旅程
Ah夢は尽きない
啊梦想永无止境
ほらね悩んじゃうなぁ
你看这不又开始烦恼了吗
元気だけがほら
虽说充满活力就是
取り柄みたいな
我最大的优点所在
褒められ方しても
但被这样夸奖的时候
腑に落ちない
总觉得不太对劲
声の感じをね
每当有人夸赞我的
褒められる時は
声音悦耳动听时
素直にうれしいけれど
虽然会坦率地感到开心
留学したいと
如果突然提出想要
言いだしたなら
出国留学的愿望
お父さん寂しがるな
爸爸肯定会感到寂寞吧
結婚式の日は
婚礼当天到底该穿
何着てこうかな
什么样的礼服呢
やっぱおねだりしよう
还是撒个娇让他买吧
無邪気な心は私の自慢よ
天真烂漫正是我最自豪的特质
好奇心ばかり募る
好奇心不断膨胀蔓延
真っ白い心に
在这片纯白的心灵
色で書きこむの
用色彩尽情书写吧
自分なりの色に染めてくわ
染上属于自己独特的颜色
けど夢は尽きない
然而梦想永无止境
明日も元気で行こう
明天也要元气满满出发
素敵な人でも現れないかな
真希望有位优秀的人能出现在我面前
遠くない未来ならいいな
若是在不远的未来就太好啦
真っ白いあの雲
乘上那片纯白的云朵
二人飛び乗って
我们两人携手同行
どこか知らない町を
好想去往未知的城镇
旅してみたい
开启一段奇妙旅程
Ah夢は尽きない
啊梦想永无止境
ほらね悩んじゃうなぁ
你看这不又开始烦恼了吗
だけど元気で行こう
但还是要保持活力继续前行