That Was Then And This Is Now(Album Version) - Tower Of Power

That Was Then And This Is Now (Album Version) - Tower Of Power
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：S. Kupka/E. Castillo/N. Milo

Composed by：S. Kupka/E. Castillo/N. Milo

Arranged by：Barry Danielian

Produced by：Emilio Castillo

Another trophy on my shelf
战利品又添一件 陈列架上
Another scalp hanging from my belt
胜利标记再增 悬于腰间
Another notch carved into my gun
枪托刻痕新添 旧日狂欢
That was my idea of a whole lot of fun
那曾是我以为的 纵情尽欢
She had other ideas
她却以泪为语
Expressed to me through a veil of tears
道出不同心意
Ordinarily I wouldn't give in
本不会轻易妥协
But she's getting under my skin ooohhh
可她已渗入心扉 呜
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
That's what life was all about
这就是生活的全部意义
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
Said that was then but this is now
说那只是过往 如今已不同
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
Oh-oh-baby
哦-哦-宝贝
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
Boys'n'girls are meetin' on a Friday night
少男少女周五晚相约
To get acquainted if the time is right
若时机恰好 便相知相惜
It's all about the thrill of victory
只为征服的快感
And not the agony of repeat
而非重复的痛楚
She thought there was love involved
她曾以为这是爱情
But I was only up to have a ball
最初我只想寻欢作乐
Ordinarily I wouldn't have cared
平常我根本不会在意
But I got used to having here there
却渐渐习惯有你在身旁
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
That's what life was all about
这就是生活的全部意义
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
That was then but this is now baby
往昔已逝 今非昔比 亲爱的
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
That was then
往昔已逝
That was then this is now
往昔已逝 今非昔比
It's an attraction like the birds and bees
如蜂鸟相吸般致命的吸引
It's satisfaction that everybody needs
是每个人都渴望的满足感
But what's a feelin' if the feelin' ain't real
若感受并非真心 那又算什么
You need some lovin' to seal the deal
你需要用爱来敲定这份契约
Ordinarily it's not that way
通常并非如此发展
I'm amazing oh what can I say?
我如此耀眼 还能说什么呢
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
That's what life was all about
这就是生活的全部意义
First I wanted in
最初我渴望靠近
Oh yeah

Then I wanted out
而后又想逃离
That was then but this is now
往昔已成云烟 此刻焕然一新
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
Yes I did yes I did
是的 我曾如此
That's what life was all about
这就是生活的全部意义
First I wanted in
最初我渴望靠近
Then I wanted out
而后又想逃离
That was then
往昔已逝
But this is right now baby
但此刻不同 亲爱的
That was then
往昔已逝
But this is now
而这是现在
That was then
往昔已逝
But this is now baby
但此刻不同 亲爱的
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
That was then
往昔已逝
But this is now
而这是现在
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
That was then
往昔已逝
But this is now baby
但此刻不同 亲爱的
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
That was then
往昔已逝
This is now said baby this is now
此刻正当时 亲爱的这就是现在
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
Talking bout this is now
此刻正在诉说
Not back in the days
而非往日旧事
That was then
往昔已逝
This is now
此刻正当时
I don't wanna play yeah yeah
我不愿再游戏人间
This is now
此刻正当时