Trust Yourself - Etta James

Trust Yourself - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kevin Bowe/Grady Champion

Composed by：Kevin Bowe/Grady Champion

Produced by：Etta James

I see my sister down on the street
我看见姐姐在街头徘徊
She got blisters burning through the sole of her feet
她脚底磨出血泡 灼痛难耐
Working for a man
为那个男人卖命
Who treats her like a piece of meat
却被他当作牲口对待
I see my brother just looking for a hit
我看见哥哥沉沦毒海
Down in the gutter swearing to God he gonna quit
在阴沟里发誓要戒除毒害
Working for a man
为那个男人卖命
Who doesn't care if he dies or lives
生死在他眼里如同尘埃
If you do what you're told
若你唯命是从
You better watch who you tellin'
切记慎言慎行
Before you believe you gotta see what they're sellin'
轻信前先看清 他们兜售的虚妄
Don't give up your soul to nobody else
莫将灵魂拱手相让
If you wanna be free you gotta trust yourself
欲得自由 必先信己
Hey trust yourself trust yourself
嘿 信自己 信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Trust yourself
相信自己
I see my children at the fork of the road
我看见孩子们站在人生岔路口
It makes me wonder which way they goin'
不禁担忧他们将选择何方
Live by mama's word
是听从母亲的教诲
Or die with a gun in their hand oh no no no
还是手握枪械走向灭亡 哦不不不
If you do what you're told
若你唯命是从
You better watch who does the tellin'
可得看清是谁在发号施令
Before you believe you gotta see what they're sellin'
轻信前先看清 他们兜售的虚妄
Don't give up your soul to nobody else
莫将灵魂拱手相让
If you wanna be free you gotta trust yourself
欲得自由 必先信己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself
我说要忠于自己
Sisters brothers
姐妹们 兄弟们
Children mother
孩子们 母亲们
People people
人们啊 人们
Well well now I say
听我说 现在
Sisters brothers children
姐妹们 兄弟们 孩子们
Hold on oh mothers
坚持住 母亲们
If you do what you're told
若你唯命是从
You better watch who does the tellin'
可得看清是谁在发号施令
Before you believe you gotta see what they're sellin'
轻信前先看清 他们兜售的虚妄
Don't give up your soul to nobody else
莫将灵魂拱手相让
If you wanna be free you gotta trust yourself
欲得自由 必先信己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Trust yourself
相信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Nobody that trust yourself
没有人能比得上 相信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Trust yourself
相信自己
Trust yourself trust yourself
信自己 信自己
I said trust yourself trust yourself
我说要相信自己 相信自己
Trust yourself
相信自己
Trust yourself
相信自己