On the 7th Day - Etta James

On the 7th Day - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'm gonna tell you so you'll understand
让我为你讲述 你会明白
How it all got started how it all begin
这一切如何开始 如何起源
God made the heavens God made the earth
上帝创造天堂 上帝创造大地
Made a man and a woman out of blood sweat and dirt
用血汗与尘土 造出男女
And He looked around the neighborhood
祂环顾四周
And He said to His self "This is good"
自语道 "这很好"
God made the rivers and the mountains with his hands
上帝亲手创造河流山川
God made the wind to blow the shifting sands
上帝让风吹动流沙
He put the fishes in the in the deep blue sea
他将鱼儿放入深邃的碧海
Filled up the garden with flowers and the trees
让花园开满鲜花与绿树
And God looked around the neighborhood
上帝环顾四周
And He said to His self "This is good"
自语道 "这很好"
But the devil he was jealous took the apple in his hand
但魔鬼心生妒忌 手握禁果
The devil tempted woman and woman tempted man
魔鬼诱惑女人 女人又诱惑男人
God He mourned and the tears rolled down His face
上帝哀伤 泪水滑落脸庞
It broke His heart to see His children fall from grace
看着孩子堕落 令他心碎
And on the 7th day they say "God rested"
传说第七日 上帝安息歇息
But you know that ain't the truth
但你知道那并非真相
'Cause on the 7th day God made the blue
因在第七日 上帝创造了蓝调
'Cause on the 7th day God made the blue
因在第七日 上帝创造了蓝调
The blues is been around ever since that day
自那日起 蓝调便永存世间
Everybody gets the blues everybody got to pay
人人都会忧郁 人人都要偿还
For the wicked things we do
为我们的罪恶行径
And what we put each other through
为我们彼此造成的伤害
And on the 7th day they say "God rested"
传说第七日 上帝安息歇息
But you know that ain't the truth
但你知道那并非真相
'Cause on the 7th day God made the blue
因在第七日 上帝创造了蓝调
'Cause on the 7th day God made the blue
因在第七日 上帝创造了蓝调
God made the blue
上帝创造了忧郁