The Dance Of The Cherry Tree - John Spillane

The Dance Of The Cherry Tree - John Spillane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me tell you about the cherry trees
让我为你讲述樱花树的故事
Every April in our town
每年四月在我们小镇
They put on the most outrageous clothes
它们披上最绚丽的盛装
And they sing and they dance around
欢歌起舞 摇曳生姿
Hardly anybody sings or dances
镇上却鲜有人放声歌唱
Hardly anybody dances or sings
也少有人翩跹起舞
In this town that I call my own
在这个我称之为家的地方
You have to hand it to the cherry trees
你不得不佩服这些樱花树
And they seem to be saying
它们仿佛在诉说
To me anyway
至少对我而言
You know we've travelled all around the sun
要知道我们已绕太阳环行一周
You know it's taken us one whole year
要知道这耗费了我们整整一年
Well done everyone well done
大家都做得真棒 真棒
On the off of me on the cherry tree
在这樱花树上
Well done well done everyone
真棒 真棒 大家都做得真棒
Cherry blossom in the air
樱花漫天飞舞
Cherry blossom on the street
樱花落满街道
Cherry blossom in your hair
樱花缀你发间
And a blossom at your feet
花瓣轻吻你足尖
You know we've travelled all around the sun
要知道我们已绕太阳环行一周
You know it's taken us one whole year
要知道这耗费了我们整整一年
Well done everyone well done
大家都做得真棒 真棒
On behalf of me and the cherry trees well done
代表我和樱花树 我们都做得很好
Well done everyone
大家都做得很好
Well done
真棒
You know me sometimes I think I'm getting old
你知道 有时我觉得自己老了
Not as young as I used to be
不再像从前那样年轻
So it means even more to me
所以樱花树的舞蹈
To see the dance of the cherry trees
对我而言意义更加深刻
And they seem to be saying
它们仿佛在诉说
Is it only to me
是否只有我这样觉得
You know we've travelled all around the sun
要知道我们已绕太阳环行一周
You know it's taken us one whole year
要知道这耗费了我们整整一年
Well done everyone well done
大家都做得真棒 真棒
On the off of me on the cherry tree
在这樱花树上
Well done well done everyone
真棒 真棒 大家都做得真棒
Well done well done everyone
真棒 真棒 大家都做得真棒
Well done everyone
大家都做得很好