Dear My Temple ～ ハートの魔法 - 梨本悠里

Dear My Temple ～ ハートの魔法 - 梨本悠里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dear my temple
亲爱的圣殿
ここに集まりし
此刻在此汇聚的
幾つもの想いたち
无数真挚的心意
遠い記憶遠い言葉遠ざかる君
遥远的记忆 缥缈的话语 渐行渐远的你
目に見えている
我清晰看见的
物理的な距離だけじゃなくて
不只是物理层面的距离
あぁでも近くに感じるの
啊 却仍能感受到近在咫尺
それが想いの力なのよ
这正是思念的力量啊
積み重なる感情の力なのよ
层层累积的情感之力啊
Cosmic mind
宇宙之心
そうあなたが
是啊正是你
大切で大事なこと
教会我何为
教えてくれた
最重要的事物
今でも浮かぶ雲や揺れる波の
至今仍飘荡的云朵与起伏的波浪
狭間に輝いてる
在夹缝中闪烁着光芒
暖かな陽と暖かなその手
温暖的阳光与那温暖的手掌
近くて遠い
看似近在咫尺
此処から連れ出して
请将我从此处带离
移る季節頬撫でる風光の輪も
流转的季节 拂面的微风 光晕的涟漪
森羅万象全てのもの
森罗万象所有存在
心は宿るわ
都寄宿着心灵
ヒトもあやかし達もすべて
人类与妖怪皆不例外
慈しむものでしょお話しよう
都是值得疼爱的生灵 让我们对话吧
ほら自然の素なのよ
看啊 这是自然的本质
All comrade
所有同伴们
嗚呼いつかは
啊啊终有一日
わかりあえる時代が来る
心意相通的时代会来临
そう信じてる
我如此坚信着
誰もがココロ通うハートの魔法を
让我们共同咏唱
皆で唱えましょう
心灵相通的魔法咒语
勇ましい風不可思議な夜も
无论是凛冽之风还是神秘之夜
心安らぐ万物のクレイドル
万物摇篮始终安抚着心灵
みんな近くに居るわ
大家其实近在身旁
それが想いの力なのよ
这正是思念的力量啊
積み重なる感情の摩天楼ね
层层累积的情感摩天楼啊
Dear my temple
亲爱的圣殿
もうそこまでわかりあえる
那个心意相通的时代
時代が来てるそう感じるの
已然临近 我能真切感受
誰もがココロ通うハートの魔法を
让我们共同咏唱
皆で唱えましょう
心灵相通的魔法咒语
勇ましい風不可思議な夜も
无论是凛冽之风还是神秘之夜
心安らぐ万物のクレイドル
万物摇篮始终安抚着心灵