The Gospel Singer - Tony Joe White

The Gospel Singer - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the town of Tifton Georgia
在乔治亚州蒂夫顿小镇
On a hot and dusty day
炎热尘土飞扬的午后
You could see the heat coming off the ground
热浪在地面蒸腾浮动
Up the street a man came running
街道尽头有人踉跄奔来
Stumbling on his way
步履蹒跚跌跌撞撞
And he shouted that the gospel singer
高声呼喊着福音歌手
Is coming to our town
即将来到我们镇上
Hallelujah the gospel singer is coming
哈利路亚 福音歌手即将到来
Hallelujah the gospel singer is coming
哈利路亚 福音歌手即将到来
He was born in Tipton Georgia
他生于乔治亚州蒂普顿
With a voice as pure as gold
嗓音纯净如黄金
And his hair was golden as the sun
金发闪耀如阳光
Drinking and women were his friends
美酒与女人是他的挚友
But the people did not know
但人们并不知晓
That he did not feel the songs he sung
他唱的歌并非发自真心
Hallelujah the gospel singer is coming
哈利路亚 福音歌手即将到来
Hallelujah yeah the gospel singer is coming
哈利路亚 是的 福音歌手即将到来
In a tent a thick tarpaulin
在帐篷里 厚重的防水布下
In a pasture near the town
在镇子附近的牧场
The people came and waited all day long
人们前来 终日等候
There were some who could not walk
有人无法行走
And some who could not see
有人双目失明
And it was believed that
人们深信
He could help them with his songs
他本可用歌声抚慰众生
But the singer he had grown tired
但这位歌者早已厌倦
Of the life that he had lived
自己沉沦半生的模样
And to the rich and poor sick and cripple
面对贫富贵贱与病弱残躯
He looked at them and said
他凝视着他们说
I can not cure your illness
我无法治愈你们的伤痛
And I can not make you see
也不能为你们带来光明
For I have loved your women
因我曾与你们的女人缠绵
And I sang to you for money
我曾为你歌唱 只为换取金钱
In the town of Tipton Georgia
在乔治亚州的蒂普顿小镇
The sun was arising
朝阳初升
But not a soul was seen out on the street
街道上却空无一人
But some had gathered in the pasture
只有牧场聚集着些许信徒
And were staring outside to believe
他们凝望远方 寻求信仰
At the shadow of the singer
在那歌者的阴影下
'Neath the tall and lonesome pine tree
孤高松树的荫蔽中
Hallelujah hallelujah
哈利路亚 哈利路亚