Even Trolls Love Rock and Roll - Tony Joe White

Even Trolls Love Rock And Roll - Tony Joe White
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One time I had this little band back home
曾在家乡组过一支小乐队
A rock and roll band
玩的是摇滚乐
Now we was going to play this job one night
那晚我们赶着去演出
And it weren't too far away
路程不算太遥远
So we was walking
于是徒步前行
But we came upon a long black stretch of woods
却遇见一片幽暗密林
Had an old river running through it
古旧河流穿林而过
And an old wooden bridge across the river
河上有座老木桥
Well just as I was about to step up on the bridge
正当我准备踏上那座桥
Out stepped the troll
巨魔突然现身
A whole mighty troll
一个高大威猛的巨魔
And he said hey looks like you
他说嘿 看起来你们
All are going to play somewhere
是要去某个地方演出吧
I said yes sir
我回答是的先生
He said look uh
他说听着呃
Like I hate to mess up your boys job
虽然我不想打扰你们的工作
But I sure could dig hearing a little music
但我真想听听音乐解解闷
I said man we can't just plug up
我说老兄我们总不能就这样
And play it right here upon the bridge
直接在桥上插电开演吧
He said why I said cause
他问为啥 我说因为
He said play
他说快弹
And that's what we did
于是我们就照办了
Well the wind was howling at the night
那晚狂风呼啸
And the moon was covered up with clouds
乌云遮住了月光
Walking cross a bridge on a dirt road
走在尘土飞扬的小路桥上
When I heard a troll growl
突然听见巨魔低吼
He said don't you go walking cross my bridge
他说休想轻易过我的桥
I am gonna make it rough on you
我要让你们吃尽苦头
I will give you swamp fever
我会传染你们沼泽热
And you'll be wondering if you're you
让你们神志不清迷失自我
You know you got to pay the toll
要知道必须支付过路费
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
因为巨魔也爱摇滚滋味
Uh it will keep you up all night
它会让你彻夜难眠
Drinking and carrying on
纵酒狂欢不停歇
Getting it to the swamp music
沉浸在沼泽音乐里
Get it on
尽情享受
Get it on
尽情享受
Uh you know you got to pay my toll
要知道你必须付过路费
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
因为巨魔也爱摇滚滋味
He said hey he said look you all aint aint making it
他说嘿 你们这样可过不去
He said would you mind if I borrowed
他说可否借我
That old guitar of yours
你那把旧吉他
And show you all a lick
让我露一手
Since we never heard a troll play we let him have it
从未听过巨魔弹唱 我们便应允了他
And he said like this right here now
他说道 就像这样
Oh the fever isn't really such a bad thing
噢 沼泽热其实没那么糟
It's just hard to understand
只是难以理解罢了
But when you see me start to boogie
但当你看见我开始摇摆
Well you know it's got me by the hand
你就知道音乐已掌控我
Oh you know you got to pay the toll
哦 你明白必须支付过路费
Cause even tolls love rock and roll
因为连巨魔也爱摇滚乐