Why Are We Such Good Friends? - Blue’s Clues

Why Are We Such Good Friends? - Blue's Clues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can a mailbox and a salt shaker be friends
邮筒和盐瓶能否成为挚友
Hmm that's a good question
嗯 这问题值得深思
We're wondering why
我们也在探寻缘由
We wanna know
渴望知晓答案
Why we like each other so
为何彼此如此投契
Why oh why are we such good friends
为何啊 我们竟这般亲密
Your home is the kitchen
你的归宿在厨房
Your home is ze yard
你的家在院子里
You're so spicy
你是如此热情奔放
You're such a card
你真是风趣幽默
Why oh why are we such good friends
为何啊 我们竟这般亲密
You know we like totally different things
明明我们喜欢完全不同的事物
For example
比如说
I like a-hoppin' and a-boppin' with the ball in the yard
我喜欢在院子里蹦蹦跳跳玩球
And a groovy jigsaw puzzle if it's not too hard
也爱玩些不太难的拼图游戏
I like a-shakin' and a-bakin' kooky cookies in ze kitchen
我喜欢在厨房里手舞足蹈烤制古怪饼干
Healthy snackin' stomach-packin' lip-smackin' good nutrition
健康零食填饱肚子 美味营养令人咂嘴
I like postage stamps summer camps racin' cars on racin' ramps
我钟爱邮票和夏令营 在斜坡上赛车狂奔
Musical chairs and your savoir faire
音乐椅游戏和你优雅的处世之道
Groceries and toast with cheese
杂货与芝士吐司相伴
A juice pop please
请来支果汁冰棒
With as many different likes as these
尽管我们有这么多不同喜好
Why oh why are we such good friends
为何啊 我们竟这般亲密
You know Mr. Salt it really seems like there's only differences between us
盐先生啊 看来我们之间只有不同之处
Ah it really does seem zat way
啊 确实如此呢
But it's your differences that make you such a good friend
但正是这些差异让我们成为挚友
I mean that's what I like the best
这正是我最欣赏的地方
Really
真的
Yeah it's true
千真万确
I feel that way too
我也深有同感
I've always admired your holy shiny head
我一直仰慕你闪亮神圣的头顶
Oh how great for you to have a flag instead
真羡慕你能有面旗帜飘扬
Maybe that's why we're such good friends
或许这就是我们成为挚友的缘由
I love your metal
我钟情你的金属质感
And I love your glass
也迷恋你的剔透玻璃
We've only one thing in common
我们唯一的共通点
We both have class
是同样优雅的灵魂
Why oh why are we such good friends
为何啊 我们竟这般亲密
Mailbox maybe I'm your friend because I like the different things you do
邮筒啊 或许成为朋友正因我欣赏你特立独行的模样
Is that true
这是真的吗
Yes it's what makes you you
是的 正是这些让你成为你
I like how you hop and you bop with ze ball in ze yard
我喜欢你在院子里蹦跳着玩球的样子
I like your groovy jigsaw puzzles when they're not too hard
我喜欢你那些不太难的时髦拼图游戏
I like your shakin' and your bakin' kooky cookies in your kitchen
我喜欢你在厨房里摇晃着烤制古怪饼干
Healthy snackin' stomach-packin' lip-smackin' good nutrition
健康零食填饱肚子 美味营养令人咂嘴
I like your postage stamps summer camps racing cars on racing ramps
我喜欢你的邮票 夏令营 在斜坡上赛车
Musical chairs and your savoir faire
音乐椅游戏和你优雅的处世之道
Groceries and toast with cheese
杂货与芝士吐司相伴
A juice pop please
请来支果汁冰棒
With as many different likes as these
尽管我们有这么多不同喜好
Why oh why oh why oh why
为何为何为何为何
If you're wondering why if you wanna know
若你好奇若你想知道
Why we love each other so
为何我们如此深爱彼此
Look at ze evidence
看看这些证据
It makes such perfect sense
一切都如此合理
We love our differences
我们珍视彼此的不同
That's why we're such good friends
所以才能成为挚友
Give me five Mr. Salt
击个掌吧 盐先生
Euh

On the flag
就在这旗上
I get it we're friends because we like what makes each other different
我懂了 我们成为朋友是因为欣赏彼此的不同
Yeah you know I really like what makes you you
是啊 我真的很喜欢你独特的模样
And I like what makes you you too
而我也喜欢你保持自我的样子
Wow even though they're so different
哇 尽管它们如此不同
They can still be friends because they like what makes each other different
却仍能成为朋友 只因它们珍视彼此的特质