NO TIME - Zazen Boys

NO TIME - Zazen Boys

詞：MUKAI SHUTOKU

曲：MUKAI SHUTOKU

10秒過ぎたら
十秒过去之后
次は1年、10年、100年経つ時間そのスピード
之后一年 十年 一百年就会过去 时间的速度如此之快
速すぎてわけわからん 今が何時か全然知らん
让人不明就里 现在是几点完全摸不着头脑
3日前のメシ、何食らったか覚えとらん
三天前吃过什么饭 已经不记得
10年前どこにいたか覚えとらん
十年前身处何处 完全不记得
記憶を消し去るスピード感いま何した? 次は何する?
记忆销毁的速度感 刚才做了什么 接下来要去做什么
早よやらんと また過ぎ去る時間
如果不趁早 马上时间又会过去
NO TIME!! NO TIME!! NO TIME!!
没时间了 没时间了 没时间了
余裕ブチかましてやっとったら はやくも経つ日々
时间卡的紧紧地干 日子早已过去
やみくもにやればやるほど時は過ぎていき
越是没头没脑地干 时间过得越快
今、なんでこんなとこにいるのだと俺は気付き
现在我意识到为什么我身在此处
何者かに追われているような幻覚がとりつき
被谁追赶的幻觉抓住了我
NO TIME 時間感覚が崩壊
没时间了 时间的感觉崩溃
言ってる間に過ぎる時間がもったいない
说话间浪费的时间真是可惜
1秒 1分 10年 100年ない余裕ない時間
哪怕一秒 一分 十年 一百年 没有充裕的时间
NO TIME NO TIME!! NO TIME!! NO TIME!!
没时间了 没时间了 没时间了 没时间了
10秒過ぎたら 次は1年、10年、100年経つ時間そのスピード
十秒过去之后 之后一年 十年 一百年就会过去 时间的速度如此之快
速すぎてわけわからん 今が何時か全然知らん
让人不明就里 现在是几点完全摸不着头脑
NO TIME 時間が崩壊
没时间了 时间崩溃
言ってる間に過ぎる時間がもったいない
说话间浪费的时间真是可惜
1秒 1分 10年 100年ない余裕ない時間
哪怕一秒 一分 十年 一百年 没有充裕的时间
NO TIME NO TIME!! NO TIME!! NO TIME!!
没时间了 没时间了 没时间了 没时间了