The Map - Dee Carstensen

The Map - Dee Carstensen/Marc Shulman/Tony Levin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You were the first time
你是我第一次
I didn't settle
不愿妥协
For less than a perfect dream
只为那完美的梦想
Yours was the first kiss
你的吻是第一次
That made my heart melt
让我的心融化
Like a hollywood ending
如同好莱坞的结局
And even though my heart
尽管我的心
Twist and turn the whole way through
一路曲折辗转
Please bare with me as
请耐心听我说
It separates in two
它一分为二
Maybe it's the cloud
也许是云朵
Passing by the sun
遮住了太阳
Maybe it's the child
也许是那个
That hasn't come
未出生的孩子
But we're travelers and we
但我们是旅人，我们
Weary
疲惫不堪
Weary
疲惫不堪
As I sit here
当我坐在这里
Touching cities
触摸着城市
On a map of new york state
在纽约州的地图上
The days not yet half over
一天还未过半
But darkness
但黑暗
Feels so late
感觉如此迟来
You fold that map between us
你将地图折叠在我们之间
Wet and wrinkled from my tears
泪水浸湿了我的脸庞
You're doubting us in silence
你默默质疑我们的未来
'Till the darkness clears
直到黑暗消散
'Cause maybe it's the cloud
也许只是云朵
Passing by the sun
遮住了太阳
Maybe it's the child
也许是那个
That hasn't come
未出生的孩子
Or what the maker of
或是造物主的安排
Map has left undone
地图尚未完成
God only knows
只有天知道
That these cities can't sustain us
这些城市无法承载我们
Just one twisted sign post
只有一个扭曲的路标
You're half a life away
你远在半个生命之外
But I am convinced
但我坚信
That this map was meant to join us
这张地图注定将我们相连
The roads are the clues
道路就是线索
They branch out to meet you
它们延伸开来迎接你
Maybe it's the cloud
也许是云朵
Passing by the sun
遮住了太阳
Maybe it's the child
也许是那个
That hasn't come
未出生的孩子
But we're travelers and we're weary
但我们是旅人，已疲惫不堪
Maybe it's the cloud
也许是云朵
Passing by the sun
遮住了太阳
Maybe it's the child
也许是那个
That hasn't come
未出生的孩子
Or what the maker of the
又或许是地图的绘制者
Map has left undone
地图尚未完成