Living - Todd Rundgren

Living - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Faithful friend
忠实的伙伴
At journey's end
旅途的终点
The shore that I land on
我停泊的港湾
Is you
是你
The rock that I stand on
我立足的磐石
Is you
是你
Fortunes fade
富贵如烟散
And beds unmade
床榻无人整
You're like a mountain to me
你是我坚实的依靠
Forever changeless to me
永远不变的港湾
Everything changes
世事变迁无常
So look me straight into the eye
请直视我的双眼
Swear to god and tell me I'm not living a lie
向天起誓 告诉我这不是谎言
Living a lie
不是谎言
But if I'm wrong and you know why
若我误解 请告诉我真相
Tell me now don't let me go on living a lie
现在就说 别让我活在谎言里
Living a lie
不是谎言
Fate is cruel
命运残酷
You've made a fool
你让我心碎
And when I've fallen from your grace
当我失去你的眷顾
I will find comfort in your face
仍能在你眼中找到慰藉
Everything changes
世事变迁无常
So look me straight into the eye
请直视我的双眼
Swear to God and tell me I'm not living a lie
向天起誓 告诉我并非活在谎言里
Living a lie
不是谎言
But if I'm wrong and you know why
若我误解 请告诉我真相
Tell me now don't let me go on living a lie
现在就说 别让我活在谎言里
Living a lie
不是谎言
I can hear the howling hounds not far behind
我能听见猎犬的嚎叫步步逼近
But I keep the destination clear in mind
但我始终将目的地铭记于心
And the certain sanctuary I will find
那是我必将寻得的避风港
When I get back to your arms
当我重回你的怀抱
Trusting hearts are torn apart
信任的心被生生撕裂
Jealousy follows in their wake
嫉妒如影随形
Under the pressure they break
重压之下终将崩溃
Everything changes
世事变迁无常
And everyone wants to divide us
世人皆欲将我们分离
Fan the flames and tell us we are living a lie
煽动火焰 却告诉我们活在谎言里
Living a lie
不是谎言
But they don't care if we survive
但他们不在乎我们能否幸存
And I refuse to say that we are living a lie
而我拒绝承认我们活在谎言里
Living a lie
不是谎言
So look me straight into the eye
请直视我的双眼
Swear to God and tell me I'm not living a lie
向天起誓 告诉我并非活在谎言里
But if I'm wrong and you know why
若我误解 请告诉我真相
Tell me now don't let me go on living a lie
现在就说 别让我活在谎言里