Mammon - Todd Rundgren

Mammon - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
O Holy Father
圣父在上
Divine Provider
神圣的赐予者
Grant me my prayer
请应允我的祈求
All I desire
满足我所有欲望
It's been a long
已经太久太久
Long time since you faced the truth
未曾直面真相
You haven't heard the voice of god
你早已听不见
Since your wasted youth
自虚度青春后神的声音
Faith of your father
你父亲的信仰
Holy faith
神圣的信仰
In the dollar almighty
却拜倒在万能的美元脚下
And the tithing plate
和那奉献盘前
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
Your god is Mammon
你供奉的不过是财神
O Holy Father
圣父在上
Divine Provider
神圣的赐予者
Grant me my prayer
请应允我的祈求
All I desire
满足我所有欲望
Pew after pew in the house of the lord
教堂长椅座无虚席
Nod their heads at the sermon
众人颔首听道貌岸然
While they mind the store
当他们看守着商店
And their holiest book is a PDA
他们最神圣的书是一部掌上电脑
It's got god's cell number
里面存着上帝的电话号码
If you find time to pray
如果你抽空祈祷
And you'd like to rub their face in it
还想把他们的虚伪揭穿
Your god your god
你的神明 你的神明
Even though you have no faith in it
尽管你对此毫无信仰
Your god Your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god is Mammon
你们供奉的是财神
Your god is dead
你们的神早已死去
O Holy Father
圣父在上
Divine Provider
神圣的赐予者
Grant me my prayer
请应允我的祈求
All I desire
满足我所有欲望
And you rage and fume
你对着无信者
At the godless ones
暴跳如雷
Cause they don't understand
只因他们不懂
How the company runs
这利益集团的运作
And they think it's the money
他们以为你在乎的
That you care about
只是金钱
You pretend to be offended
当真相被揭穿时
When they figure it out
你假装义愤填膺
Tell me what kind of heaven
告诉我你幻想中的天堂
Do you think awaits
会是何等模样
When your a** is too fat to
当你臃肿的身躯
Fit the pearly gates
挤不进珍珠门廊
It's like the eye of a needle and a limosine
就像豪车妄想穿过针眼
Paradise is set aside for the less obscene
天堂只留给不那么荒唐的人
You only care for the power
你只在乎金钱带来的权势
That the lucre brings
那铜臭的力量
And you have no love for any living thing
你对任何生命都毫无怜悯
Save Mammon
除了玛门
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god your god
你的神明 你的神明
And you'd like to rub my face in it
你还想让我也俯首称臣
Your god is Mammon
你们供奉的是财神
Your god is dead
你们的神早已死去