Home(Album Version) - Live

Home (Album Version) - Live
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Edward Joel Kowalczyk

I'm a soldier on the field
我是战场上的士兵
Fightin' for you
为你而战
Fightin' for me
为我而战
You can see it on our faces
我们的脸上写满痕迹
Like the bullets leave tracers
如同子弹划过的轨迹
You can feel it for real
你能真切感受到这一切
You can't imagine the pain of my babies so far away
你无法想象我远方的孩子带来的痛楚
So far from my home
离家乡如此遥远
When they comin' home
他们何时能归乡
When they leavin' that place
何时能离开战场
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
When they comin' home
他们何时能归乡
Lord shed some grace
求主赐下恩光
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
I'm a soldier on the field
我是战场上的士兵
Waitin' to die prayin' to live
等待死亡 祈求生存
To survive one more day
只为多活过一天
My hope begins to fray
希望开始逐渐消逝
It's my flesh against the steel
血肉之躯对抗钢铁
You'll never know what I've known
你永远不会懂我的经历
You'll never see what I've seen
你永远不会见我的所见
I hope we make it home
只盼我们能平安归家
When they comin' home
他们何时能归乡
When they leavin' that place
何时能离开战场
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
When they comin' home
他们何时能归乡
Lord shed some grace
求主赐下恩光
Put your peace in the valley tonight
今夜让和平降临山谷
Bring the soldier home alright
让战士平安返乡
When they comin' home
他们何时能归乡
When they leavin' that place
何时能离开战场
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
So far from home she cries
远隔千里她泪两行
Politics aside what I'd give to have him here tonight
抛开政治 只盼今夜他在身旁
When they comin' home
他们何时能归乡
When they leavin' that place
何时能离开战场
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
When they comin' home
他们何时能归乡
Lord shed some grace
求主赐下恩光
Put your peace in the valley tonight
今夜让和平降临山谷
Bring the soldier home alright
让战士平安返乡
When they comin' home
他们何时能归乡
Oh children playin' in the sun
孩子们在阳光下嬉戏
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
When they comin' home
他们何时能归乡
Oh mama braidin' your sweet hair
哦妈妈 轻抚你柔美的发丝
Put your peace in the valley tonight
今夜让和平降临山谷
Bring the soldier home alright
让战士平安返乡
When they comin' home
他们何时能归乡
Oh children playing in the sun
哦孩子们在阳光下嬉戏
See their lover's face again
再见到爱人的脸庞
Kid will see his daddy's face again
孩子能重见父亲模样
When they comin' home
他们何时能归乡
Lord shed some grace
求主赐下恩光
When they comin' home
他们何时能归乡