Sofia(Album Version) - Live

Sofia (Album Version) - Live
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Edward Joel Kowalczyk

Diamonds and pearls don't move this girl
钻石珍珠都无法打动这位姑娘
She can be icy cold to the crawl
她冷若冰霜 令人望而却步
One of her lungs breathes in another world
她的一息尚存于异度空间
While the other sticks around to blow you off
另一息却在此处将你拒之门外
Even when the four winds blow she kind of passes by like she don't feel it
纵使四面来风 她也恍若未觉
No mama she don't feel it
不 亲爱的 她毫无知觉
One of these days I'm gonna dive into her waves and bring back the meaning of it all
终有一日我要潜入她的心海
Sofia I need ya
索菲亚 我渴求你
Like a junkie needs a vein
如瘾君子渴求静脉般渴望你
And I wanna feel ya Sofia
索菲亚 我渴望感受你的气息
Fallin' down on me like rain
愿你如雨倾泻 淋透我身
They say in ancient times man that woman ruled the world
传说太古之时 女性执掌世间权柄
That the goddess was the one who laid it down
是女神定下天地法则
Well I gots a woman as alive as the day
而我遇见鲜活如朝阳的女子
Gonna breathe a whisper knock you right down to the ground
轻语呢喃便让你臣服跪地
So go ahead man and say what you came to say
来吧 说出你蓄谋已久的告白
The black widow's a spider
黑寡妇是只毒蜘蛛
The black widow's a spider
黑寡妇是只毒蜘蛛
Then go and prepare for your dyin' day
快去准备迎接你的末日吧
Won't take one minute 'til you're curled up dead beside her
不到一分钟你就会蜷缩着死在她身旁
Sofia I need ya
索菲亚 我渴求你
Like a junkie needs his vein
就像瘾君子离不开针管
And I wanna feel ya Sofia
索菲亚 我渴望感受你的气息
Fallin' down on me like rain
愿你如雨倾泻 淋透我身
On me like rain
如雨般浸润我心
Sofia I need ya
索菲亚 我渴求你
Like a junkie needs his vein
就像瘾君子离不开针管
And I wanna feel ya Sofia
索菲亚 我渴望感受你的气息
Fallin' down on me like rain
愿你如雨倾泻 淋透我身
Sofia I need ya
索菲亚 我渴求你
Like a junkie needs his vein
就像瘾君子离不开针管
And I wanna feel ya Sofia
索菲亚 我渴望感受你的气息
Fallin' down on me like rain
愿你如雨倾泻 淋透我身
Sofia rain down on me
索菲亚 让爱意如雨降临
And I ain't never I'll never be the same baby
从此我将永远改变 亲爱的
I wanna feel ya Sofia
索菲亚 我渴望感受你的温度
Fallin' down on me like rain
愿你如雨倾泻 淋透我身