Home sweet home - 森久保祥太郎

Home sweet home - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

词：森久保祥太郎

曲：森久保祥太郎

たった一つのステップ
仅仅只踏错了一步
踏み外して见失いだした
就开始迷失了
温度を夺われた
被剥夺了温度
空っぽのこの部屋の片隅で
在这个空荡荡的房间的角落里
空いた胸に隙间
空落落的心里没有
埋めるモノなど无くて
可以填补缝隙的东西
今日が终わりを告げる
今天即将结束
How long I lost my sight?
我已经失去我的风景多久了呢
锖びついていく景色と
慢慢生锈的景色和
How long I lost my mind?
我已经失去我的思想多久了呢
砕けた记忆
凌乱不堪的记忆
How long I lost my place?
我已经失去我的归处多久了呢
掻き集めて今
现在收集好一切
始まりのあの场所へ帰ろう
回到那个开始的地方吧
Home sweet home...
家，温馨的家
全て抱きしめてくれる
拥抱我的一切的
风と大地の鼓动
风和大地的心跳
Home sweet home...
家，温馨的家
笑颜见せる太阳を浴びて
沐浴着笑颜逐开的阳光
もう一度歩き出そう
再一次迈出脚步吧
见るモノ触れるモノ
看见的东西，触碰的东西
皆何かを夺われそうで
似乎一切都要被剥夺
手足丸めて
蜷起手脚
ただ时が过ぎるのを待ってた
只是等待着时间的流逝
适当な结末など
如果撕碎丢弃掉
もう破り舍ててしまえば
随便的结局
何が见える?
会看见什么呢
How long I lost my sight? 色褪せた景色と
我已经失去我的风景多久了呢，褪色的景色和
How long I lost my mind? 背けた记忆
我已经失去我的思想多久了呢，背离的记忆
How long I lost my place? 掻き集めて今
我已经失去我的归处多久了呢，现在收集好一切
始まりのあの场所で眠ろう
沉睡在那个开始的地方吧
Home sweet home...
家，温馨的家
全て抱きしめてくれる风にこの身任せ
任凭拥抱我的一切的风吹拂着
Home sweet home...
家，温馨的家
笑颜见せる太阳と共に
和笑颜逐开的太阳一起
もう一度目覚めよう
再一次睁开眼睛吧
いつか望む明日へと続く
现在打开总有一天会通往
扉を今开けてくれ
希望的明天的大门
Home sweet home...
家，温馨的家
たった一つのステップ
仅仅只踏错了一步
踏み外して気づいていたんだ
就意识到了
温度を夺われた
被剥夺了温度
空っぽのこの部屋の片隅で...
在这个空荡荡的房间的角落里
Home sweet home...
家，温馨的家
全て抱きしめてくれる
拥抱我的一切的
风と大地の鼓动
风和大地的心跳
Home sweet home...
家，温馨的家
笑颜见せる太阳を浴びて
沐浴着笑颜逐开的阳光
もう一度歩き出そう
再一次迈出脚步吧
いつか望む明日へと続く
总有一天会通往希望的明天的
扉はもう开いている
大门已经打开了
Home sweet home...
家，温馨的家
Home sweet home...
家，温馨的家
Home sweet home...
家，温馨的家
Home sweet home...
家，温馨的家