Taking My Baby Up Town - Joan Armatrading

Taking My Baby Up Town - Joan Armatrading
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was walking down the street
我漫步在街头
Looking like a million dollars
光彩照人 如同百万富翁
With a pretty person on my arm
臂弯里挽着一位佳人
When someone started shouting
突然有人开始叫嚷
They were hooting and a hollering
他们起哄喧哗
They were saying I should
他们说我
Never have been born
根本不该出生
I said baby you hear that
我说宝贝 你听到了吗
You're listening to the voices of fools
你在听那些愚人的声音
I said baby let me tell you
我说宝贝让我告诉你
What they're trying to do
他们想要做什么
They're trying to make our love
他们试图让我们的爱
A thing of the past
成为过去的事
But I said a-ha
但我说啊哈
There very next day
就在第二天
It was early in the morning
清晨时分
The sun was shining on my back
阳光洒在我的背上
I was feeling pretty rested
我感到精神焕发
The air smelt good
空气中弥漫着芬芳
And I forgot about
我暂时忘却了
The thing in the park
公园里的那件事
When they walked up
当他们走近
Then they passed me
然后从我身边经过
You know I didn't want to turn my head
你知道我并不想回头
But they started up again
但他们又开始议论纷纷
And those silly voices rang
那些无聊的声音再次响起
And the clanging was
嘈杂的喧嚣
Too much for my brain
让我无法承受
But I said
但我依然说
What we've got is the best
我们拥有的就是最好的
But I said
但我依然说
What we've got is the best
我们拥有的就是最好的
It was Friday I had money
那是个周五，我手头宽裕
I was feeling kind of special
感觉有些特别
I was taking my baby up town
我带着我的宝贝进城
The moon was high
月亮高挂
The stars were bright
星光璀璨
And there were lots of people in the street
街上人来人往
I held your hand
我牵着你的手
And you kissed me
你亲吻了我
And then all the people started to stare
然后所有人都开始注视我们
We started a commotion
我们引起了骚动
Someone making comments
有人开始评头论足
Morals the state of affairs
议论着我们的行为
And I said
而我说
What we got is the best
我们所拥有的就是最好的
And I said
而我说
What we got is the best
我们所拥有的就是最好的
But I said a-ha
但我说啊哈
Never have been born
根本不该出生
Looking like a million dollars
光彩照人 如同百万富翁
With a pretty person on my arm
臂弯里挽着一位佳人
Never have been born
根本不该出生
I said baby you hear that
我说宝贝 你听到了吗
You're listening to the voices of fools
你在听那些愚人的声音
I said baby let me tell you
我说宝贝让我告诉你
What they're trying to do
他们想要做什么
They're trying to make our love
他们试图让我们的爱
A thing of the past
成为过去的事
But I said
但我依然说
What we got is the best
我们所拥有的就是最好的
And I said
而我说
What we got is the best
我们所拥有的就是最好的
And I said
而我说
What we got is the best
我们所拥有的就是最好的
I said a-ha
我说道 啊哈