Cross Over - 9nine

Cross Over - 9nine

词：Nozomi Maezawa

曲：Takahiro Furukawa

You are my only shining star
你是我唯一闪耀的星星
You are my only shooting star
你是我唯一的流星
摇れ动いたふたりの鼓动
摇动的两个人的鼓动
触れた时
接触的时候
ねぇ　今　谁を
嘿 现在
想っているの?
你在想着谁
ガラス越しに眺めた切ない
隔着窗户眺望到的
その横颜
那个悲伤的侧脸
微かな距离では
微妙的距离
届かなくて
传达不了
言い译ばかりを束ねて　“
一直被辩解束缚着
现在”を逃げてた
逃离着现在
弱虫だったあの顷
那个时候还是胆小鬼
崩れそうな弱さと
似乎被崩溃的软弱
向き合える气がしてる
感觉可以面对
Love in your eyes
你眼中的爱
扉开けて
敞开心扉吧
君がいる场所まで
走到有你的地方
焦がし续けてきた想い
一直烧焦的回忆
伝えたい
我想要告诉你
Feel my hands
感觉着我的双手
君が笑う
你微笑着
何气ない世界で
无心的世界
听こえるその声が
听到的那个声音
私の泪を强くする
使我的眼泪簌簌直下
You are my only shining star
你是我唯一闪耀的星星
You are my only shooting star
你是我唯一的流星
辿り著いた感情
蹒跚而止的感情
それが恋ならば
如果这是爱恋
どれほど想い
那该连接
つのるのかな?
多少想念
途绝えがちな视线に
总是会隔绝的视线
户惑うその瞳
让人迷惑的眼眸
乘り迂む电车に
迂回的电车
搔き消されて
瞬间消失
振り向く勇气を舍てては
舍弃了面对面的勇气
伤を重ねた
重复着伤害
伪りばかりの世界
满是虚伪的世界
污れていないわたしたち
没有污秽的我们
目の前に见えるはず
应该可以看得到的
Love in your eyes
你眼中的爱
觉悟决めて
下定了决心
ゆっくりと近づく
慢慢地靠近
夕烧けに映る希望へ
朝着夕阳照耀的希望出发
手を伸ばす
伸开手
Pure色に涂り替えた
涂改成纯色
そらさない眼差し
离不开的眼神
目と目が合う度に
每次彼此注视的时候
优しい钟が鸣り渡る
优雅的钟声响彻天际
2つの想いがいま
两个回忆
巡りあう辉き
此刻邂逅般闪耀
夜空へと纺ぐ愿い
在深夜中编织的愿望
守りたい
我想要守护
Love in your eyes
你眼中的爱
扉开けて
开启心扉
君がいる场所まで
走到有你的地方
焦がし续けてきた想い
持续烧焦的想念
伝えたい
我想要告诉你
Feel my hands
感觉着我的双手
君が笑う
你微笑着
何气ない世界で
无心的世界
听こえるその声が
听到的那个声音
私の泪を强くする
使我的眼泪簌簌直下
You are my only shining star
你是我唯一闪耀的星星
You are my only shooting star
你是我唯一的流星