It’s The Natural Thing To Do - Bing Crosby

It's The Natural Thing To Do - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When a bird young and free
当一只年轻自由的小鸟
Hangs around a certain tree
栖息在某棵树上
Singing serenades that tell his love is true
唱着情歌表达他真挚的爱意
That's because it's the natural thing to do
那是因为这是自然而然的事情
And when a cat on a fence
当一只猫在围墙上
Keeps his darling in suspense
让他的爱人心悬不定
And he's brave enough to face a well-aimed shoe
他勇敢到足以面对一只精准踢来的鞋子
That's because it's the natural thing to do
那是因为这是自然而然的事情
And you know every dove
你知道每只鸽子
Has it's heart set on love
都心系爱情
Rabbits too pet and pat
兔子也互相依偎
And there's nothin wrong with that
这并没有什么不对
When a boy such as I
当一个像我这样的男孩
Tries so hard to qualify
努力想要证明自己
With a very lovely lady such as you
面对像你这样可爱的女孩
Can't you see it's the natural thing to do
难道你看不出这是再自然不过的事吗
And then the girl she acts demure
女孩故作矜持
The boy he feels proud and sure
男孩自信满满
So proud and sure that
如此自信以至于
He impulsively suggests a rendevous
他冲动地提议约会
Fine thing
美好的事情
That's because it's the natural thing to do
那是因为这是自然而然的事情
But the girl she just won't agree
但女孩却始终不同意
She whimpers and she simpers
她轻声啜泣，娇羞不已
And he begs on bended knee
而他跪地恳求
But she runs away because
但她却转身逃离
She knows full well he'll pursue
因为她深知他会紧追不舍
The chump
这个傻瓜
That's because it's the natural thing to do
那是因为这是自然而然的事情
Then the boy in despair
男孩陷入绝望
Waves his arms tears his hair
挥舞双臂，撕扯头发
Stamps his feet and he acts like mad
他跺着脚，表现得疯狂
Then you know that he's got it bad
然后你就知道他陷入了爱河
Then the girl she oughta fall
那么女孩应该心动
If she's got a heart at all
如果她还有一颗心
She should take him in her arms
她应该将他拥入怀中
And kiss him too
并亲吻他
Oh Oh Just the natural thing to do
哦 哦 这只是自然而然的事情