雨之歌 - Redrum

雨之歌 - Redrum

죽음앞에 처절한 몸부림
在死亡面前，痛苦地挣扎
소리없이 숨죽인
无声地屏住呼吸
세상의 빛을 보지 못한채
未能见到世界的光明
어둠의 길로 끌려가네
就被拖入黑暗的路途
그리고 사라지네
然后消失不见
하늘에 깔린
天空中弥漫着
먹구름 사이로
乌云之间
눈물만 흘릴뿐
只有泪水在流淌
처절한 고통을
剧烈的痛苦
노하며 내리는 소나기
伴随着愤怒倾泻的骤雨
내가슴을 스쳐
掠过我的胸膛
그리고 널 흐느껴
然后为你哭泣
힘없이 쳐진 내몸을 적셔
浸湿我无力垂下的身躯
원하지 않던 사랑
并非我所愿的爱
그 사랑으로
因那份爱
쓰여진 망가진
写下的破碎的
너의 운명
你的命运
그 누굴 탓하리오
怎能去责怪谁呢
서로간의
彼此之间的
불장난이 라는 것을
不过是玩火游戏
참을 수 없는 분노
无法忍受的愤怒
저주의 길로
走向诅咒的道路
너만은 그러지 않다는 것을
唯独你不该如此
이제는 기도드려
现在为你祈祷
편안히 잠들기를
愿你安详地长眠
이제는 너혼자가
如今你孤身一人
아니기를
但愿不是如此
알수없이 꺼져가는 작은
不知不觉间渐渐熄灭的小小
너 오늘도 비가되어
你今天也化作雨滴
대 맘을 적시네
滋润着心田
저기 하늘에서
从那天空中
떨어지는 그비를
那落下的雨滴
나는 받아줄 자리가
我没有可以接受的位置
없어 헤메는 지금
都没有 此刻正迷茫徘徊
이세상의 아픔들을
这世上的种种痛苦
내가 짊어진 듯
仿佛都由我来背负
메마른 땅이되어 사는
我像干涸的土地般生活
내 지금의 모습
我此刻的模样
아쉬움만이 깊은
唯有遗憾愈发深沉
맘속 자릴잡아
占据了我的心
애써 잊으려해도
即使努力想要忘记
자꾸 눈물만
却总是泪水涟涟
나와 안타까운
令我心痛的
마음에 눈물을 씻어
心情一起洗刷泪水
잊어 보려해도 어김없이
即使想要忘记，却总是
눈물이 이 비와
泪水与这场雨
섞여내려
混着雨水落下
살려 발버둥치는 니 모습
拼命挣扎的你的模样
눈앞에 아른아른
在眼前若隐若现
그 모습 지우려 내 앞에
试图抹去你的身影，我面前
술잔을 비워보는
我清空了面前的酒杯
어둔곳에 가려
隐匿于黑暗之处
져야만 했던
必须消失
저먼 어둔 그림자에
被那黑暗的阴影所吞噬
삼켜져야만 했던
注定要被吞噬
형태도 없고
连形态也消失不见
선택의 여지도 없이
连选择的余地都没有
낙태 되어야만 했던
不得不被堕胎的
작은생명
那小小的生命
원치도 않았어
我并不希望
하지만 여린 몸과
但脆弱的身体和
맘은 달라
内心却不同
움직일 수밖에 없었어
不得不行动
그렇게 끝이났어 어떤
就这样结束了，无论怎样
얼굴이였는지
是否是那张脸
알지도 못한채
在不知情的情况下
그렇게 떠나갔어
就这样离去了
슬프게도 더없는
悲伤至极，无尽的
외로움과 슬픔의
孤独与悲伤的
결정체인
结晶体
비가되어 내려
化作雨水落下
눈물이 흘러내려
泪水流淌而下
하늘 어딘가에서
在天空的某个地方
처절하게 울부짖을
那凄厉地哭喊着的
아이를 생각하며
想着那个孩子
나는 지금도
我现在依然
이노래를 불러
我仍在唱着这首歌
떨어지는 비에
在落下的雨中
그비에 나의
在那雨中，我的
심연 깊은곳에 그곳에
在我内心深处，那个地方
젖어들어 아픔만이
满心浸透 唯有痛苦
자리잡아 이제는
如今已占据了一席之地
하늘저편
在遥远的天边
그곳에서 편안하길
愿你在那里能得安宁
떨어지는 비에
在落下的雨中
그비에 나의
在那雨中，我的
심연 깊은곳에
深渊的深处
그곳에
在那里
젖어들어 아픔만이
满心浸透 唯有痛苦
자리잡아 이제는
如今已占据了一席之地
하늘저편
在遥远的天边
그곳에서 편안하길
愿你在那里能得安宁
따뜻한 부모의 숨결
温暖的父母的气息
니가 느꼈으면
若你能感受得到
세상에 니 이름
愿世间
석자를 알렸으면
传颂你的名字
그 슬픔을 누가
那份悲伤，有谁能够知晓
알려나 너의 그 슬픔을
你的那份悲伤
떳떳하게 가지도
无法堂堂正正地拥有
못한 너의 발걸음을
都无法迈出的你的脚步
마져 잡지도 못한
甚至未能抓住
차가운 손길
那冰冷的手
너 혼자 떠나야
你不得不独自踏上
했던 어둠의 그길
那条黑暗的路
이제 남은 것은
如今剩下的
부폐해서
只有破败不堪
썩어버린 너의 육신일뿐
已然腐朽的你的肉身
얼굴도 없이
连面容都没有
버려진 너의 몸뿐
只有被丢弃的你的躯体
세상의 실수일뿐
不过是这世界的失误
더없이 잘려 사라진
被无情地割断消失的
수많은 생명체
无数的生命体
세상과의 만남없이
未曾与这世界相遇
떠나간 생명체
便离去的生命体
이제는 보낼께
如今我将送你离去
네 맘의 기도를 더없이
带着你心中无尽的祈祷
행복히 니 삶을 누비기를
愿你能幸福地编织自己的人生
존재 너는 나에게 그어떤
你于我而言是何种存在
존재로 남을까
会成为怎样的存在呢
하지만 이순간
但在此刻
너무큰 존재
太过庞大的存在
볼수도 느낄수도
既看不见也感受不到
없는 너이기에
因为是不存在的你
나에겐 너무큰 존재로
对我而言 你是太过庞大的存在
가슴에 이름없이
在心中没有名字
사라진 너는 내안에 슬픈비
消失的你 是我心中悲伤的雨
내꿈속에 나온 너는
出现在我梦中的你
희미한 작은빛
是微弱的小小光芒
잠을 뒤척인
辗转反侧难以入眠
내눈엔 눈물이
我的眼中噙满泪水
어느새 내볼을 타고
不知不觉 泪水顺着脸颊滑落
흥건이 흘러흘러
泪水肆意流淌
흘러간 시간뒤에
在流逝的时光之后
남겨질 가슴속에
留在心中的
작은상처
小小的伤痕
그것만이 후에
唯有它 此后
다시 이런일이 없도록
为了不再发生这样的事
내게 전하는 비에
在这场传递给我的雨中
작은 메시지라고
藏着一个小小的讯息
비의 영혼이 그곳에서
雨的灵魂在那里
편했으면 좋겠는데
希望你能过得轻松些
쓸쓸하지 않았으면
若不那么凄凉就好了
정말 좋겠는데
那该有多好
더 이상 아픔이 없기를
愿不再有伤痛
나는 바라는데
我多么希望
누구하나
却没有一个人
알아주지도 않네
理解我
더 더 깊은 아픔속으로
在更深更深的痛苦中
들어 가기전에
坠入之前
지금의 이노래
此刻的这首歌
하늘저편
在遥远的天边
저끝까지 닿기를
直到那尽头
알아주기를 끝없이
我无尽地渴望被理解
슬프고 외로운
悲伤而孤独的
영혼에게
给那悲伤孤独的灵魂
나는 바래
我祈愿
떨어지는 비에
在落下的雨中
그비에 나의
在那雨中，我的
심연 깊은곳에
深渊的深处
그곳에
在那里
젖어들어 아픔만이
满心浸透 唯有痛苦
자리잡아 이제는
如今已占据了一席之地
하늘저편
在遥远的天边
그곳에서 편안하길
愿你在那里能得安宁
떨어지는 비에
在落下的雨中
그비에 나의
在那雨中，我的
심연 깊은곳에
深渊的深处
그곳에
在那里
젖어들어 아픔만이
满心浸透 唯有痛苦
자리잡아 이제는
如今已占据了一席之地
하늘저편
在遥远的天边
그곳에서 편안하길
愿你在那里能得安宁