European Flowers Don’t Grow In The U.S.A. - The Cats

European Flowers Don't Grow In The U.S.A. - The Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I left my home in Texas
我离开德克萨斯的家乡
Riding European bound
踏上欧洲的旅途
Here's a story of a cowboy and
这是一个关于牛仔与
The French girl's love he found
他邂逅的法国姑娘的故事
The first time I saw paris
初见巴黎的模样
I saw it in her eyes
都在她眼眸中荡漾
I remember how I loved her
我仍记得深爱她时
Underneath those french blue skies
那片法兰西的蔚蓝穹苍
She said: "I'll never leave you"
她说："我永远不会离开你"
I said: "Please come home with me"
我说："请跟我回家吧"
And then I heard her say:
然后我听到她说：
"I'll have to wait and see"
"我还需要再考虑"
We took a boat from some German town
我们从德国小镇乘船出发
And floated down the Rhine
沿着莱茵河顺流而下
We spend our nights in small
我们在小旅馆度过夜晚
Hotels and drank eachother's wine
共饮彼此珍藏的美酒
We walked the hills of Spain
我们漫步在西班牙的山岗
Saw London in the rain
在雨中凝望伦敦的模样
That was the last time I saw her again
那是我最后一次见她的时光
She said: "European flowers
她说："欧洲的花儿啊
Don't grow in the USA
在美国的土壤无法绽放
I love you more than anything
我爱你胜过世间万物
But it's you who have to stay
但留下的人必须是你啊
If you love me understand me
若你爱我 就该懂我心意"
It's the only way
这是唯一的答案
'Cause European flowers
因为欧洲的花儿
Don't grow in the USA"
在美国无法绽放
I went home so all alone
我独自回到家乡
With her always on my mind
心中始终牵挂着她
I couldn't eat nor sleep
我食不知味 夜不能寐
Knowing I'd left her behind
只因将她留在远方
I never heard a word from her
她杳无音信
So I wrote and asked her why:
我写信询问原因
"Does Paris look the same as
"巴黎的风景是否依旧
It used to in your eyes "
如你记忆中那般美丽"
I finaly got your picture
终于收到你的照片
Who's the baby close to you
依偎在你身旁的婴孩是谁
He looks just like a Texas
他多像那个德州男孩
Boy who fell in in love with you
那个深爱着你的牛仔
I'll be flying back to you
我将飞回你身旁
Soon on a one way ticket ride
踏上单程票的归途
Don't be ashamed to use my name
别羞于提起我的名字
There's nothing for you to hide
你无需隐藏什么
She said: "European flowers
她说："欧洲的花儿啊
Don't grow in the USA
在美国的土壤无法绽放
I love you more than anything
我爱你胜过世间万物
But it's you who have to stay
但留下的人必须是你啊
If you love me understand me
若你爱我 就该懂我心意"
It's the only way
这是唯一的答案
'Cause European flowers
因为欧洲的花儿
Don't grow in the USA"
在美国无法绽放
"European flowers don't grow in the USA
欧洲的花儿在美国无法绽放
I love you more than anything
我爱你胜过世间万物
But it's you who have to stay
但留下的人必须是你啊
If you love me understand me
若你爱我 就该懂我心意"
It's the only way
这是唯一的答案
'Cause European flowers
因为欧洲的花儿
Don't grow in the USA"
在美国无法绽放