自由の行方 - 佳織みちる

自由の行方 - 佳織みちる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青時

曲：ZUN

编曲：CleanTears

ゼロかイチかそれしかない
是零是一只能二选一
誰かが決めたルールにさえ
就连他人制定的规则也
イチかバチか排他的な
孤注一掷的排他性
数を捩じ込むスキがある
拥有将数字扭曲的技巧
束縛され余所見してる
被束缚着四处张望
臆病者に後はない
怯懦之人已无退路
道筋から外れようと
即便偏离既定轨迹
終わりに向けて進むだけ
也只会朝着终点前行
震えながら決めた未来地図は
颤抖着描绘的未来地图
まだ裏側が欠けた
至今仍欠缺背面部分
歯車とカーソルを探してる
寻找着齿轮与光标
あの月の向こう側へ
向着那月亮的彼端
いつか辿り着けるのかな
某天能否抵达呢
ゼロとイチで終わらせない
不愿让一切终结于零与一
そんな世界だと期待してるわ
我正如此期待着这样的世界
目を閉じれば明るい闇
闭上双眼浮现的明亮黑暗
科学と理想の狭間で
在科学与理想的夹缝中
ゆらり揺れるココロカラダ
轻轻摇曳的内心与躯体
どちらを信じればいいの
究竟该相信哪边才好
怯えながら決めた枠の中で
在恐惧中划定的框架里
まだ冷たさが欠けた
依然缺少温度存在
温もりとサークルを探してる
寻求着温暖与归属
夢惑う現にさえ
就连令人迷惑的现实
タネが隠されてるのなら
若其中暗藏端倪的话
その秘密を解き暴く
即便动机肤浅也要
チャチな動機も厭わない
不择手段解开那个秘密
散り果てる花のように
如同散落凋零的花朵
脆く儚いものならば
若是脆弱易逝的事物
この身体を差し出そう
愿将这副身躯奉献
其処に在る『確か』に届くために
只为触及彼端存在的「真实」
「自由を求めるため人は
"为追求自由的人类
影に染まり歯車を軋ませる
染上阴影令齿轮吱嘎作响
魂を偽りながら
一边欺骗灵魂
陽炎の中で真実を探してる」
一边在阳炎中探寻真相"
Ah 囚われた螺旋
啊 受困于螺旋之中
与えられた夢に
向着被赋予的梦境
サヨナラを告げて空に墜ちる
道别后坠向天空
あの月の向こう側へ
向着那月亮的彼端
いつか辿り着けるのかな
某天能否抵达呢
ゼロとイチで終わらない
不愿让一切终止于零与一
そんな世界にしたいから
因为想要创造这样的世界
また浮付いてる日々を
就连轻浮度日的时光
この身一つで感じたい
也想用这身躯去感受
もうロジカルだらけでは
若继续沉溺于逻辑之中
いつも退屈だけが付き纏う
只会永远与乏味相伴