It looks like scarlet devil - 中恵光城

It looks like scarlet devil - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あいざわ

曲：ZUN

编曲：あいざわ

暗く深い部屋光は消え
昏暗深邃的房间里 光芒已然熄灭
扉は閉ざされたまま
门扉依旧紧闭不开
四角い世界で膝を抱え
蜷缩在这方寸世界
独りあどけない瞳
独自睁着稚嫩双眸
部屋の隅で朽ち果てた人形が
房间角落那具腐朽的人偶
不意に
忽然间
囁く私をここから連れ出して
低语着要将我带离此处
私はここにいるよ
我就在这里啊
こんなに近くで待ってるのに
明明近在咫尺等候着你
私はここにいるよ
我就在这里啊
教えてその理由を
请告诉我个中缘由
どれだけ明日を待てば
究竟要等待多少个明天
幸せな二人に戻れるの
才能重返幸福的两人时光
いつか見た微笑に
为了再次沉溺于
もう一度甘えたくて
曾经见过的温柔笑颜
優しいぬくもりとあの言葉を
温暖的怀抱与那句誓言
今も信じて待ってる
至今仍坚信不疑地等待
いくつ数えたのその答えは
反复数算的答案
闇に飲み込まれてゆく
正逐渐被黑暗吞噬
重い扉が不意に甘く囁き
沉重门扉突然甜蜜低语
月明かりが彼女を外へ連れ出す
月光将她引向外界
私はここにいるよ
我就在这里啊
こんなに近くに感じるのに
明明近在咫尺能感受到你
私はここにいるよ
我就在这里啊
だから見つけて早く
所以请快些找到我
舞い上がる風の中
在飞扬的疾风之中
期待に震える羽広げ
因期待而颤动的羽翼舒展
初めて見る景色を
想要轻轻拥抱
そっと抱きしめたくて
初次目睹的景色
Ah it looks like scarlet devil
啊 那仿佛是猩红的恶魔
少しの笑顔と絶望の後に知る
在些许笑容与绝望之后才明白
叶わぬ願いを
这是无法实现的愿望
ああその小さな掌は
啊 那双小小的手掌
触れるものを壊していく
触碰之物皆会支离破碎
すぐ近くに在るのに
明明就近在咫尺
指先さえも触れられずに
却连指尖都无法触及
朽ちたあの人形のように
如同那具腐朽的人偶
囚われている
被永远禁锢于此
私はここにいるよ
我就在这里啊
こんなに近くで泣いてるのに
明明近在咫尺哭泣着
あなたはどこにいるの
你究竟身在何处
ここから連れ出して
请带我离开这里吧
紅く染まる両手は
染成猩红的双手
行き場も無いまま彷徨って
无处可归仍在彷徨游荡
立ち尽くす少女達
呆立原地的少女们
何も変わらないまま
一切仍毫无改变
紅い月の下で
在这绯红月华之下