ねるら村の感谢祭 - Galileo Galilei

ねるら村の感谢祭 - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

詞：尾崎 雄貴

曲：佐孝 仁司

やれやれ歌えや踊れや飲めや
哎呀哎呀唱吧跳吧来一杯吧
食えや吐けや拭けのパレィド
吃呀吐呀擦呀大游行
嫌なこと全て忘れて
讨厌的事全部抛诸脑后
あの子の肩抱き我らがライオンスター
抱紧她的肩 我们是狮子之星
煙と花火の立ち昇る
烟雾和烟花扶摇直上
坂を転がり下る酒樽が
酒樽滚下了山坡
イカれた紳士淑女達の体
沉醉的绅士淑女们的身体
空に吹き飛ばすシューティングスター
飞上蓝天 射击之星
つまらぬ涙拭いて死にたい
擦干无聊的眼泪
奴はこっちへ来いよ
谁想死就过来吧
汗と油だらけになって
浑身布满了汗水和油渍
夜明けより先に死んじまえ
在黎明降临之前死去吧
触らぬ神にタタリなしと
人不犯我 我不犯人
恐れられる町一番の男
恐怖的全镇第一的男人
我よ我よと雪崩になって
我啊我 快雪崩吧
旗を掴め今年は誰だ
今年由谁来拿下那面旗帜
つまらぬ涙拭いて死にたい
擦干无聊的眼泪
奴はこっちへ来いよ
谁想死就过来吧
汗と油だらけになって
浑身布满了汗水和油渍
夜明けより先に死んじまえ
在黎明降临之前死去吧
金は稼がない子供には甘い
钱对于不去劳动的小孩来说太甜蜜
アナタはいつも尻の下
你一直都处于人之下
でも今日だけ特別
但是今天是个特别的日子
「あなた男らしいのね」ってキスをする
她说着你好有男人味啊 给了一个香吻
手に汗握るこの瞬間
这一瞬间叫人紧张到手心出汗
貴方は命一杯手を伸ばして掴んだの
你拼命伸手够到的是
町一番の男旗
全镇第一的男人楷模
らららららららららららら

らららららららららららら

らららららららららららら

らららららららららららら

らららららららららららら

祭りはまだ続いていくよ
祭典还将持续下去呢
終わらせてたまるかお前ら
当然要继续下去 大伙儿
夜を腐るほど乗っ取って
尽情享受这个夜晚吧
明日はゲロ吐いて死んじまえ
明天就呕吐到死
やれやれ歌えや踊れや飲めや
哎呀哎呀唱吧跳吧来一杯吧
食えや吐けや拭けのパレィド
吃呀吐呀擦呀大游行
嫌なこと全て忘れて
讨厌的事全部抛诸脑后
あの子の肩抱き
抱紧她的肩
我らがライオンスター
我们是狮子之星