Monday7s - Galileo Galilei

Monday7s - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

詞：尾崎雄貴

曲：Galileo Galilei

色落ちしたシャツの
掉色的衬衫
その下のキミのハート
在那之下的你的心
そのリズムが僕たちのビート
那韵律 我们的拍子
春風に乗って窓からぴょんと
乘着春风从窗户
飛び込んでやろう
跳下去吧
片手のラッパを吹き鳴らし
吹响单手的喇叭
そう 僕らはMonday7s!
是的 我们是周一七人组
月曜の国からの使者
从周一王国来的使者
金色ラッパでPALAPA!
金色的喇叭 啪啦啪
キミの周りをぐるぐる
在你的周围转啊转
ぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转 转啊转
雨が降って憂鬱かい
下雨了 忧郁吗
キミが子供のときから知ってる
你从孩童时就知道的
この町の人は雨が大嫌い
这个城镇的人十分讨厌雨
さぁ寝ぼけたパジャマを脱ぎなよ
来吧 脱下睡眼惺忪的睡衣
スーツはそこに掛かってる
西装就挂在那里
7人で騒いであげるよ
七个人来制造骚乱
そう 僕らはMonday7s!
是的 我们是周一七人组
月曜の国からの使者
从周一王国来的使者
春風ラッパでPALAPA!
春风喇叭 啪啦啪
キミの周りをぐるぐる
在你的周围转啊转
ぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转 转啊转
土曜日の朝がやってきた
周六的早上来到这里
そろそろお別れの時間
差不多到了道别的时候
でも決して安心しないで
但是绝对不要安心
僕らは月曜の太陽と一緒に
我们和周一的太阳一起
またやって来る
还会来到
ゾンビみたいにヨミガエル
像僵尸一样苏醒过来
そう 僕らはMonday7s!
是的 我们是周一七人组
憂鬱の国からの使者
从忧郁的国家来的使者
金色ラッパでPALAPA!
金色喇叭 啪啦啪
7つの時間をぐるぐる
七个时间转啊转
ぐるぐる
转啊转
僕らはMonday7s!
我们是周一七人组
月曜の国からの使者
从周一王国来的使者
金色ラッパでPALAPA!
金色喇叭 啪啦啪
キミの周りをぐるぐる
在你的周围 转啊转
ぐるぐるぐるぐるぐるぐる
转啊转 转啊转