Seventeen (feat. Young Jeezy， Slick Pulla) - Freddie Gibbs

Seventeen (feat. Young Jeezy, Slick Pulla) (Explicit) - Freddie Gibbs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
[Intro]

We'd hide from the lights
我们曾躲避聚光灯的追逐
On the village green
藏身于村郊绿地
When I was seventeen
那年我十七岁
(Guess the dream is true hah )
(看呐美梦竟成真 哈)
[Young Jeezy]

Uh yea wussup
嘿 最近怎样
It's the world baby
这世界由我主宰
Uh yea wussup
嘿 最近怎样
It's the world baby
这世界由我主宰
[Hook]

I was on my grind when I was 17
十七岁那年 我就在街头打拼
Only half a thing for a stack worth of 17
半克*就能换来一沓钞票
Took a road trip came back have me 7 nins
跑趟远门 回来就揣着七把家伙
When I turn 18 I'm worried by 7 things
刚满十八 就开始为七桩案子发愁
Yea look take 'em back when I was 17
来 带你回到我的十七岁
17 I had a cutlass it was extra clean
十七岁那年 我的*刀锃亮如新
Always thuggin' always on the scene
永远混迹街头 时刻活跃在街区
It's the word it's 2 to bat need some bigger chings
这是规矩 双倍下注 需要更大票子
[Verse 1 - Young Jeezy]

I gotta get it I want I gotta have it
我必须搞到 我想要 我必须得到
Tie the knots in the bag then I'm right back at it
扎紧袋口转身继续交易
Yea 14 grams in my attic
没错 阁楼藏着14克货
The dealer or the user who's really the addict
毒贩还是瘾君子 谁才是真正的奴隶
For this fast money I'm addicted
这快钱让我病入膏肓
She kick me out the house I got evicted damn
被赶出家门 无家可归 真糟
Guess mama don't love me no more
看来妈妈不再爱我了
Said she might not even let me use her oven no more
她说连烤箱都不让我用了
125 fresh off the press smell the aroma
125克新鲜出炉 闻着这香气
My uncle slick on the couch he in a coma
叔叔瘫在沙发上 不省人事
And I swear that shits louder than an ambalance
那声音比救护车还刺耳
Came back with extra 50 did the hammer dance
多带了50克 跳起锤子舞
My grandma keep telling me I need some help
奶奶总劝我该寻求帮助
But I keep tellin' her that I need some wealth
但我坚持说我要的是财富
Cutlass with the alpine got the two knobs
改装车里装着双旋钮
Blow and the hard b**ch I got me jobs
*混街头 我有自己的门路*
[Hook]

I was on my grind when I was 17
十七岁那年 我就在街头打拼
Only half a thing for a stack worth of 17
半克*就能换来一沓钞票
Took a road trip came back have me 7 nins
跑趟远门 回来就揣着七把家伙
When I turn 18 I'm worried by 7 things
刚满十八 就开始为七桩案子发愁
Yea look take 'em back when I was 17
来 带你回到我的十七岁
17 I had a cutlass it was extra clean
十七岁那年 我的*刀锃亮如新
Always thuggin' always on the scene
永远混迹街头 时刻活跃在街区
It's the word it's 2 to bat need some bigger chings
这是规矩 双倍下注 需要更大票子
[Verse 2 - Freddie Gibbs]

At 17 I had a 9 with 17 shots
十七那年 九毫米十七发
East 17 5-17 block
东区十七 五街十七巷口
Fitted to the left whole hood claim Lord
左倾的帽檐下 整个街区都称我为王
Shout my niggas from valley Bronx to Concord
向从山谷到康科德的兄弟们致敬
Ni**a you could play ball
小子 你或许能打球
Class I took the day off
但我选择逃课闯荡
Tryna buy some new J's hopin' I get the skate off
盘算着买新球鞋 盼着能滑板脱身
Fully automatic shootouts call that a spray-off
全自动枪械扫射 那叫火力洗礼
Before I ever see 17 I bust the K off
十七岁未至 我已扣动扳机
And my homie got me blowed in the worst way
挚友让我陷入最糟的境地
7 gram for 17 birthday
17岁生日那天 7克毒品作礼
In the school hall we was getting cheddar there
在校园走廊里 我们疯狂敛财
Seventeen hundred in my Letterman
我的校队夹克里 揣着1700块
When I was 17
那年我才17岁
[Hook]

I was on my grind when I was 17
十七岁那年 我就在街头打拼
Only half a thing for a stack worth of 17
半克*就能换来一沓钞票
Took a road trip came back have me 7 nins
跑趟远门 回来就揣着七把家伙
When I turn 18 I'm worried by 7 things
刚满十八 就开始为七桩案子发愁
Yea look take 'em back when I was 17
来 带你回到我的十七岁
17 I had a cutlass it was extra clean
十七岁那年 我的*刀锃亮如新
Always thuggin' always on the scene
永远混迹街头 时刻活跃在街区
It's the word it's 2 to bat need some bigger chings
这是规矩 双倍下注 需要更大票子
[Verse 3 - Slick Pulla]
[第三段 - 滑头普拉]
17 we was the clean team
十七岁的我们光鲜亮丽
Up in Lenox food court polo'd up pullin' everything
在莱诺克斯美食广场 身着POLO 横扫全场
Some lil niggas 'bout their fra skins
那些小子们只顾着炫耀皮囊
Got my first QP 5 points from the africans
第一次从非洲兄弟手里搞到五磅货
Had 'em dimes stuffed fat then
那时候钞票塞得鼓鼓囊囊
Had 'em stashed in the old spice can thought I was slick then
藏在古龙水罐里 自以为天衣无缝
Then it went to whole with Nando and Cho
后来跟南多和乔一起干大的
Went from halfbacks to four ways a glass
从半磅买卖做到四方交易
Then it went to black vans and the task
再到开着黑色货车执行任务
Now we drinkin' milk throwin' up slabs
如今我们喝着牛奶 数着成捆的钞票
Young and wild chest out for the cash
年少轻狂 为金钱挺起胸膛
Just a little ni**a tryna come up on some green backs
小小年纪就为钞票四处闯荡
[Hook]

I was on my grind when I was 17
十七岁那年 我就在街头打拼
Only half a thing for a stack worth of 17
半克*就能换来一沓钞票
Took a road trip came back have me 7 nins
跑趟远门 回来就揣着七把家伙
When I turn 18 I'm worried by 7 things
刚满十八 就开始为七桩案子发愁
Yea look take 'em back when I was 17
来 带你回到我的十七岁
17 I had a cutlass it was extra clean
十七岁那年 我的*刀锃亮如新
Always thuggin' always on the scene
永远混迹街头 时刻活跃在街区
It's the word it's 2 to bat need some bigger chings
这是规矩 双倍下注 需要更大票子