SCANDAL BABY - SCANDAL

SCANDAL BABY - SCANDAL (スキャンダル)

词∶TOMOMI/Yuichi Tajika

曲∶Yuichi Tajika

やるしかない　なんて口で言ってはみたけど
只能硬着头皮上了　这样说已经是第几次了
私の小さな思いじゃ　とても世界は動かない
我小小的想法无法撼动世界
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ　だけど
并不是每天都能过的有趣 但是
それでも笑顔でいたい　そんな自分を信じた
即使如此也要绽放笑颜 相信自己
いつだって思ってたイメージに届かない
脑海中的印象无法传达
今だってゴシップなんかに振りまわされて
事到如今被小道传闻愚弄
でも朝なんて繰り返しやってくるわ
但是早晨本来就是一成不变的
Oh　スキャンダルベイベー
奥 丑闻拜拜
ゆずれないの　こんな私にも溢れてる?
不让给任何人 我要自我膨胀了吗
I KNOW　才能　確認中
我懂 才能 确认中
でも誰かのためじゃない
但并不是为了谁
S.O.S　いつの間にか風に溶けて　届かなくても
求救信号 何时被风融化 无法传递的
「愛」は今ここにあるの
爱 如今在此处呢
ひとりぼっちなわけじゃない
不是孤身一人
いつも今だけ見ていたい
总想活在当下
ハッピーエンドばかりじゃないと知ってはいたけど
我知道不总是圆满大结局
曖昧の真ん中で　咲いたひまわりを見てた
在暧昧的中心看见盛开的向日葵
嘘で膨らんだ風船は　いつか遠くへ飛んでいくの?
谎话膨胀的气球 何时飘向远方呢
ため息だけの呼吸じゃ　強くなんてなれなかった
如果只是叹息便无法变得强大
どこまでも信じてた　奇跡は起こらない?
一直相信的奇迹 难道不发生吗
バネだって縮めなきゃ　もう伸びないことに
弹簧也会缩起 意识到再也无法伸展的
気づいた朝に　あなたの顔が見える　Oh Yeah!
早晨　看见了你的容颜 奥 耶
そういう意味なんかじゃない…
是这个意思吗
だけど私何言っても
但是不论我说什么
「もういいから」なんて言われたら
你都说 好了就这样吧
バカね本気にするの
傻瓜你当真了吗
そういう意味なんかじゃない…
是这个意思吗
もう何もかも壊したくなるよ
想毁灭这一切
本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
其实我一直都想让你理解我
泣きたいときもあったけど
有想哭泣的时候
もう振り向かないと決めたから
已经决定了不停留在过去
Oh　スキャンダルベイベー
奥 丑闻拜拜
ゆずれないの　こんな私にも溢れてる?
不让给任何人 我要自我膨胀了吗
I KNOW　才能　確認中
我懂 才能 确认中
そう誰かのためじゃないから
但并不是为了谁
いつも　スキャンダルベイベー
总是　丑闻拜拜
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
我不会因为这点小事就夹尾巴逃走
「愛」は今ここにあるの
爱 如今在此处呢
ひとりぼっちなわけじゃない
不是孤身一人
いつも明日を見ていたい
总是望着前方